Paroles et traduction Cor - Segeln

Segeln

Tage der Unlust hab ich hier verbracht, es ist einfach Zeit hier zu gehn
Keine Liebe, die wärmt, keine Sonne die lacht, jede Sekunde tut weh
Früher war dies hier die bessere Welt, die Suche verschlang meine Kraft
Dann hab ich gefunden und musste erkennen, dass mir hier wie überall war

Segeln über das Meer, mach die Leinen los und weg von hier
Segeln ohne Wiederkehr, was war ist tot, liegt hinter mir
Segeln über die See, jede Welle trägt mich weg von hier
Segeln ohne Wiederkehr, was war ist tot, liegt hinter mir

Die Freiheit wohnt in der Hoffnung auf neues, den Träumen von denen ich zerr
Sie malt neue Bilder, erschafft neue Ziele und pflanzt mir das Fernweh ins Herz
Und so nähern sich rasend die Tage, die Abschied zu Glück werden lassen
Ich stehe am Meer, ich spüre die Wellen, die mich bis zum Horizont tragen

Segeln über das Meer, mach die Leinen los und weg von hier
Segeln ohne Wiederkehr, was war ist tot, liegt hinter mir
Segeln über die See, jede Welle trägt mich weg von hier
Segeln ohne Wiederkehr, was war ist tot, liegt hinter mir

Ich sehne mich, ich wünsche mir, dass die Hoffnung dort Wirklichkeit wird
Dass die ewige Suche, die mich ermüdet, in das lang ersehnte nun führt
Die salzige Luft füllt mir die Lungen, das Herz ist zur Trennung bereit
Ich betrete das Schiff in die neue Welt, die Reise ist endlos - Ich weiß!

Segeln über das Meer, mach die Leinen los und weg von hier
Segeln ohne Wiederkehr, was war ist tot, liegt hinter mir
Segeln über die See, jede Welle trägt mich weg von hier
Segeln ohne Wiederkehr, was war ist tot, liegt hinter mir
Segeln über das Meer, mach die Leinen los und weg von hier
Segeln ohne Wiederkehr, was war ist tot, liegt hinter mir
Segeln über die See, jede Welle trägt mich weg von hier
Segeln ohne Wiederkehr, was war ist tot, liegt hinter mir

Плавание

Дни уныния я здесь провел, настало время уйти.
Нет любви, что согреет, нет солнца, что смеётся, каждая секунда — боль.
Когда-то этот мир был лучше, поиски поглотили мои силы.
Потом я нашёл и понял, что здесь всё так же, как и везде.

Плыть по морю, бросить канаты и прочь отсюда.
Плыть без возврата, что было — мертво, осталось позади.
Плыть по морю, каждая волна уносит меня отсюда.
Плыть без возврата, что было — мертво, осталось позади.

Свобода живёт в надежде на новое, в мечтах, которые я лелею.
Она рисует новые картины, создаёт новые цели и вселяет в моё сердце жажду странствий.
И вот стремительно приближаются дни, когда прощание станет счастьем.
Я стою у моря, я чувствую волны, которые понесут меня до горизонта.

Плыть по морю, бросить канаты и прочь отсюда.
Плыть без возврата, что было — мертво, осталось позади.
Плыть по морю, каждая волна уносит меня отсюда.
Плыть без возврата, что было — мертво, осталось позади.

Я жажду, я мечтаю, чтобы надежда там стала реальностью.
Чтобы вечный поиск, утомивший меня, привёл к долгожданному.
Солёный воздух наполняет мои лёгкие, сердце готово к расставанию.
Я ступаю на корабль в новый мир, путешествие бесконечно — я знаю!

Плыть по морю, бросить канаты и прочь отсюда.
Плыть без возврата, что было — мертво, осталось позади.
Плыть по морю, каждая волна уносит меня отсюда.
Плыть без возврата, что было — мертво, осталось позади.
Плыть по морю, бросить канаты и прочь отсюда.
Плыть без возврата, что было — мертво, осталось позади.
Плыть по морю, каждая волна уносит меня отсюда.
Плыть без возврата, что было — мертво, осталось позади.