Paroles et traduction Cora Vaucaire - L'amour a fait le reste

L'amour a fait le reste

J'ai fait je crois le premier pas
Et puis l'Amour a fait le reste
J'ai dit Bonjour, comment ça va?
Et puis l'Amour a fait le reste

Je n'ai pas eu, ni toi non plus
Le temps d'interroger mon coeur
Déjà les dés étaient jetés
Et je croyais presqu'au bonheur

Moi je t'aimais, toi tu m'aimais
A plus rien d'autre on ne pensait
Et pour le reste et bien c'était
C'était l'amour qui s'en chargeait

Tu fis je crois le second pas
Et puis l'Amour a fait le reste
Tu n'as rien dit, Tu es parti
Et puis l'Amour a fait le reste

Je n'ai pas eu, ni toi non plus
Le temps d'apprendre a plaisanter
Et j'ai souffert, beaucoup souffert
L'Amour connait bien son metier

Je voudrais bien ne plus t'aimer
Ne plus jamais penser a toi
Mais pour cela l'Amour n'a pas
Encore voulu s'en occuper
Et je n'ai pas pu t'oublier

Любовь сделала все остальное

Кажется, первый шаг сделала я,
А Любовь сделала все остальное.
Я сказала: "Привет, как дела?",
А Любовь сделала все остальное.

У меня не было, да и у тебя тоже,
Времени спросить свое сердце.
Жребий уже был брошен,
И я почти верила в счастье.

Я любила тебя, ты любил меня,
Ни о чем другом мы не думали.
А обо всем остальном,
Заботилась сама Любовь.

Кажется, второй шаг сделал ты,
А Любовь сделала все остальное.
Ты ничего не сказал, ты ушел,
А Любовь сделала все остальное.

У меня не было, да и у тебя тоже,
Времени научиться шутить.
И я страдала, очень страдала,
Любовь хорошо знает свое дело.

Я хотела бы разлюбить тебя,
Больше никогда не думать о тебе.
Но об этом Любовь пока
Не захотела позаботиться.
И я не смогла тебя забыть.