Paroles et traduction Cora - Liebeskummer

Liebeskummer

Ich lauf rum und träum von dir
Oder sitze am Klavier und spiel' Liebeslieder
Ich bin frei von Aggression
Vergeß' die Emanzipation, kenn mich selbst nicht wieder
Der Verstand steht einfach still
Ich weiß nicht mehr was ich will, Kapitulation
Hab' den Nachbarn nicht erkannt,
Den Hund fast umgerannt, keine Konzentration
Die Leute schaun mich schon komisch an
Und überlegen, was man machen kann
Denn da hilft auch kein Aspirin
Dagegen gibt es keine Medizin
Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer
Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer
Ich male Herzen auf die Hand
Schreib' deinen Namen an die Wand, werde sentimental
Und wo früher alles lief, geht auf einmal alles schief
Das ist brutal
Die Leute schaun mich schon komisch an
Und überlegen, was man machen kann
Denn da hilft auch kein Aspirin
Dagegen gibt es keine Medizin
Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer
Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer

Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer
Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer

Die Leute schaun mich schon komisch an
Und überlegen, was man machen kann
Denn da hilft auch kein Aspirin
Dagegen gibt es keine Medizin
Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer
Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer

Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer
Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer

Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer
Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer

Lovesickness

I walk around and dream of you
Or sit at the piano and play love songs
I am free from aggression
Forget about emancipation, don't recognize myself anymore
My mind simply stands still
I don't know what I want anymore, surrender
I didn't recognize the neighbor,
Almost ran over the dog, no concentration
People already look at me strangely
And think about what to do
Because even aspirin won't help
There is no medicine for it
Lovesickness
No connection under your number
Lovesickness
No connection under your number
I paint hearts on my hand
Write your name on the wall, become sentimental
And where everything used to go well, everything suddenly goes wrong
It's brutal
People already look at me strangely
And think about what to do
Because even aspirin won't help
There is no medicine for it
Lovesickness
No connection under your number
Lovesickness
No connection under your number

Lovesickness
No connection under your number
Lovesickness
No connection under your number

People already look at me strangely
And think about what to do
Because even aspirin won't help
There is no medicine for it
Lovesickness
No connection under your number
Lovesickness
No connection under your number

Lovesickness
No connection under your number
Lovesickness
No connection under your number

Lovesickness
No connection under your number
Lovesickness
No connection under your number