Paroles et traduction Cora - Liebeskummer

Liebeskummer

Ich lauf rum und träum von dir
Oder sitze am Klavier und spiel' Liebeslieder
Ich bin frei von Aggression
Vergeß' die Emanzipation, kenn mich selbst nicht wieder
Der Verstand steht einfach still
Ich weiß nicht mehr was ich will, Kapitulation
Hab' den Nachbarn nicht erkannt,
Den Hund fast umgerannt, keine Konzentration
Die Leute schaun mich schon komisch an
Und überlegen, was man machen kann
Denn da hilft auch kein Aspirin
Dagegen gibt es keine Medizin
Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer
Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer
Ich male Herzen auf die Hand
Schreib' deinen Namen an die Wand, werde sentimental
Und wo früher alles lief, geht auf einmal alles schief
Das ist brutal
Die Leute schaun mich schon komisch an
Und überlegen, was man machen kann
Denn da hilft auch kein Aspirin
Dagegen gibt es keine Medizin
Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer
Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer

Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer
Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer

Die Leute schaun mich schon komisch an
Und überlegen, was man machen kann
Denn da hilft auch kein Aspirin
Dagegen gibt es keine Medizin
Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer
Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer

Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer
Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer

Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer
Liebeskummer
Kein Anschluß unter deiner Nummer

Любовная тоска

Я брожу и мечтаю о тебе,
Или сижу за пианино и играю песни о любви.
Я свободна от агрессии,
Забыла об эмансипации, сама себя не узнаю.
Разум просто молчит,
Я больше не знаю, чего хочу, капитуляция.
Не узнала соседа,
Чуть не сбила собаку, никакой концентрации.
Люди смотрят на меня странно
И думают, что же делать.
Ведь от этого не поможет даже аспирин,
От этого нет лекарства.
Любовная тоска.
Нет ответа по твоему номеру.
Любовная тоска.
Нет ответа по твоему номеру.
Я рисую сердечки на руке,
Пишу твое имя на стене, становлюсь сентиментальной.
И там, где раньше все шло гладко, внезапно все идет наперекосяк,
Это жестоко!
Люди смотрят на меня странно
И думают, что же делать.
Ведь от этого не поможет даже аспирин,
От этого нет лекарства.
Любовная тоска.
Нет ответа по твоему номеру.
Любовная тоска.
Нет ответа по твоему номеру.

Любовная тоска.
Нет ответа по твоему номеру.
Любовная тоска.
Нет ответа по твоему номеру.

Люди смотрят на меня странно
И думают, что же делать.
Ведь от этого не поможет даже аспирин,
От этого нет лекарства.
Любовная тоска.
Нет ответа по твоему номеру.
Любовная тоска.
Нет ответа по твоему номеру.

Любовная тоска.
Нет ответа по твоему номеру.
Любовная тоска.
Нет ответа по твоему номеру.

Любовная тоска.
Нет ответа по твоему номеру.
Любовная тоска.
Нет ответа по твоему номеру.