Vou Confiar - Coral Kemuel traduction en allemand

Vou Confiar

Onze mil contra mim
Rodeado estou
Já trancaram as portas
Da cova dos leões
Ao chorar e andar
Pelo vale da sombra da morte
Se estás comigo
Não importa o lugar
Sei que estás comigo
Meu louvor não vou calar

Passarão os Céus e a Terra
Mas Tuas palavras não hão de passar
Ainda que eu venha cair
Deus me levantará
Passarão os Céus e a Terra
Mas Tuas palavras não hão de passar
Ainda que eu venha cair
Deus me levantará

Maior é quem está comigo
Do que aquele que no mundo está
Não temo o perigo, pois o livramento
Deus me dará
Maior é quem está comigo
Do que aquele que no mundo está
Não temo o perigo, pois o livramento
Deus me dará

Deus é o meu escudo
Deus é minha segurança Deus é minha fortaleza
E nEle eu vou confiar

E nEle eu vou confiar Passarão os Céus e a Terra mas...
Vou confiar!

Ich werde vertrauen

Elf Tausend gegen mich,
ich bin umzingelt.
Sie haben die Tore schon verschlossen,
der Löwengrube.
Beim Weinen und Gehen,
durch das Tal des Todesschattens,
wenn Du bei mir bist,
ist der Ort egal.
Ich weiß, dass Du bei mir bist,
mein Lob werde ich nicht verstummen lassen.

Himmel und Erde werden vergehen,
aber Deine Worte werden nicht vergehen.
Auch wenn ich falle,
wird Gott mich aufrichten.
Himmel und Erde werden vergehen,
aber Deine Worte werden nicht vergehen.
Auch wenn ich falle,
wird Gott mich aufrichten.

Größer ist der, der bei mir ist,
als der, der in der Welt ist.
Ich fürchte keine Gefahr, denn Befreiung
wird Gott mir geben.
Größer ist der, der bei mir ist,
als der, der in der Welt ist.
Ich fürchte keine Gefahr, denn Befreiung
wird Gott mir geben.

Gott ist mein Schild,
Gott ist meine Sicherheit, Gott ist meine Festung,
und auf Ihn werde ich vertrauen.

Und auf Ihn werde ich vertrauen. Himmel und Erde werden vergehen, aber...
Ich werde vertrauen!