Paroles et traduction Coralie Clément - Elephant Noir

Elephant Noir

J'ai le droit de me parasiter
Cette fois je crois que j'ai bien fait
La nuit semblait bien longue à croire
Mes yeux voulaient juste te voir

D'habitude je souris très peu
Face aux gens qui sont généreux
Cette nuit j'ai voulu te faire croire
Qu'les éléphants sont tous noirs

C'est moi qui te mens, je crois
Je suis faite pour ça
C'est moi qui te mens, c'est ça
Han han han han han, han han

Tout à côté, tout près de lui
J'ai parfois menti plus qu'assez
Ces reproches, mon ennui, ma folie
N'assouvissent pas toutes mes envies

D'habitude je souris très peu
Face aux gens qui sont généreux
Cette nuit j'ai voulu te faire croire
Qu'les éléphants sont tous noirs

C'est moi qui te mens, je crois
Je suis faite pour ça
C'est moi qui te mens, c'est ça
Han han han han han, han han

Han han
Han han
Han han
Han han

C'est moi qui te mens, je crois
Je suis faite pour ça
C'est moi qui te mens, c'est ça

C'est moi qui te mens, je crois
Je suis faite pour ça
C'est moi qui te mens, c'est ça
Han han han han han

C'est moi qui te mens, je crois
Je suis faite pour ça
C'est moi qui te mens, c'est ça
Han han han han han

Black Elephant

I have the right to leech off you
This time I believe I did well
The night seemed too long to believe
My eyes just wanted to see you

Usually, I rarely smile
Facing people who are generous
That night, I wanted to make you believe
That elephants are all black

I'm the one lying to you, I believe
I am made for that
I'm the one lying to you, that's it
Han han han han han, han han

Next to you, very close to you
I lied more than enough sometimes
These reproaches, my boredom, my madness
Don't satisfy all my desires

Usually, I rarely smile
Facing people who are generous
That night, I wanted to make you believe
That elephants are all black

I'm the one lying to you, I believe
I am made for that
I'm the one lying to you, that's it
Han han han han han, han han

Han han
Han han
Han han
Han han

I'm the one lying to you, I believe
I am made for that
I'm the one lying to you, that's it

I'm the one lying to you, I believe
I am made for that
I'm the one lying to you, that's it
Han han han han han

I'm the one lying to you, I believe
I am made for that
I'm the one lying to you, that's it
Han han han han han