Paroles et traduction Coralie Clément - L'Effet Jokari

L'Effet Jokari

J'ai beau échouer, j'essaye encore
J'ai beau m'ennuyer, rien ne m'endort
J'ai beau m'amuser, je ris pas fort
J'ai beau sangloter, jamais je pleure

C'est l'effet jokari, mon cher
La balle n'atteint jamais vraiment les airs

Je veux t'embrasser mais pas encore
Je ne veux pas trop faire trop d'effort
Je ne t'aime pas, non, je t'adore
Je voudrais t'adorer bien plus fort

C'est l'effet jokari, mon cher
La balle n'atteint jamais vraiment les airs

C'est l'effet jokari qui dure
La balle te revient dans la figure, dans la figure

J'ai beau tout gagner, je doute encore
J'ai beau m'éloigner, je te sens encore

Эффект йокари

Хоть я и терплю неудачу, я все равно пытаюсь
Хоть мне и скучно, но ничто не усыпляет меня
Хоть я и развлекаюсь, но не смеюсь от души
Хоть я и рыдаю, но на самом деле не плачу

Это эффект йокари, мой дорогой,
Мяч никогда по-настоящему не взлетает

Я хочу тебя поцеловать, но не сейчас
Я не хочу слишком стараться
Я не люблю тебя, нет, я обожаю тебя
Я хотела бы обожать тебя еще сильнее

Это эффект йокари, мой дорогой,
Мяч никогда по-настоящему не взлетает

Это эффект йокари, который длится вечно
Мяч возвращается и бьет тебя по лицу, по лицу

Хоть я и выигрываю, я все равно сомневаюсь
Хоть я и отдаляюсь, я все еще чувствую тебя