Paroles et traduction Coralie Clément - La Belle Affaire

La Belle Affaire

Et quand bien même ma vie te pose un problème
Et quand bien même je t'avoue ce que j'aime
Et quand bien même jamais je ne dis que j'aime
Et quand bien même ça reste toujours un problème
Et moi quand même je perds toujours ce que j'aime

Toutoutoutotutou
La belle affaire
Toutoutoutotutou
La belle affaire

Et quand bien même ma vie te pose un problème
Et quand bien même tu m'avoue que tu m'aime
Et quand bien même jamais je ne dirais "je t'aime"
Et moi quand même ce sont mes larmes que je traine
Et moi quand même je perds toutjours ce que j'aime

Toutoutoutotutou
La belle affaire
Toutoutoutotutou
La belle affaire

Et quand bien même ta vie nous pose un problème
Et quand bien même je t'avoue, oui, je t'aime
Et quand bien même la nuit de silence me gène
Et moi quand même ce sont tes coup qui m'éteigne
Et moi quand même j'oublie toujours que je t'aime

Toutoutoutotutou
La belle affaire
Toutoutoutotutou
La belle affaire
Toutoutoutotutou
La belle affaire
La belle affaire
La belle affaire

Хорошенькое дело

И даже если моя жизнь – проблема для тебя,
И даже если я признаюсь, что люблю,
И даже если я никогда не скажу, что люблю,
И даже если это всегда будет проблемой,
И я все равно теряю то, что люблю.

Тутутутутуту
Хорошенькое дело.
Тутутутутуту
Хорошенькое дело.

И даже если моя жизнь – проблема для тебя,
И даже если ты признаешься, что любишь меня,
И даже если я никогда не скажу "люблю",
И я все равно волочу за собой свои слезы,
И я все равно теряю то, что люблю.

Тутутутутуту
Хорошенькое дело.
Тутутутутуту
Хорошенькое дело.

И даже если твоя жизнь – проблема для нас,
И даже если я признаюсь, да, я люблю тебя,
И даже если тишина этой ночи меня тяготит,
И я все равно гасну от твоих ударов,
И я все равно забываю, что люблю тебя.

Тутутутутуту
Хорошенькое дело.
Тутутутутуту
Хорошенькое дело.
Тутутутутуту
Хорошенькое дело.
Хорошенькое дело.
Хорошенькое дело.