Paroles et traduction en russe Coralie Clément - La contradiction

La contradiction

Mon amour, mi corazón
C'est ta chanson que je fredonne
Celle que tu chantais naguère
Été comme hiver

Mon amour, mi corazón
Depuis que tu m'abandonnes
Tu es mon Apollinaire
Tu es mon Prévert

C'est toute la contradiction
Le cœur a ses raisons
Que la raison ignore
C'est toute la contradiction
Que tu le veuilles ou non
Mi amor

Mon amour, mi corazón
Voilà que je déraisonne
Tu n'es pas Victor, ni Hugo
Tu n'es pas Rimbaud

Mon amour, mi corazón
Tu es le diable en personne
Tu sirotes un diabolo
Seul au bord de l'eau

C'est toute la contradiction
Le cœur a ses raisons
Que la raison ignore
C'est toute la contradiction
Que tu le veuilles ou non
Mi amor

Противоречие

Мой любимый, mi corazón
Это твоя песня, которую я напеваю
Ту самую, что ты пел когда-то
Летом, как и зимой

Мой любимый, mi corazón
С тех пор как ты меня оставил
Ты мой Аполлинер
Ты мой Превер

В этом вся ирония
У сердца свои причины
Которых разум не знает
В этом вся ирония
Хочешь ты этого или нет
Mi amor

Мой любимый, mi corazón
Вот я и схожу с ума
Ты не Виктор, не Гюго
Ты не Рембо

Мой любимый, mi corazón
Ты сам себе злой рок
Ты потягиваешь дьяволо
Один на берегу воды

В этом вся ирония
У сердца свои причины
Которых разум не знает
В этом вся ирония
Хочешь ты этого или нет
Mi amor