Paroles et traduction en russe Coralie Clément - Le jazz et le gin

Le jazz et le gin

Je veux le jazz et le gin
Que mon chagrin se débine
Je veux le slow et le swing
Le pong et le ping

Je veux le fond, la forme
Et la frime
Je veux le vertige
Des abîmes
Et la plus grande limousine
Les danseurs en string

Je veux les snobs
Et je veux les has-been
Un Manhattan grenadine
Je veux l'océan, la piscine
Le yang et le ying

Parce que c'est toi
Parce que c'est moi
Je veux tout
Et n'importe quoi
Le jazz est in, le gin est là
Et le bœuf est sur le toit

Je veux les rires et la peine
La perle rare et la rengaine
Le palissandre et l'ébène
Le joker, la reine

Je veux du toc
Et je veux des diadèmes
Être la seule de ton harem
Les variations et le thème
Le théorème

Je veux là-bas
Et je veux ici-même
Je veux le rien, le suprême
Je veux l'opposé et l'idem
L'autre et le même

Parce que c'est toi
Parce que c'est moi
Je veux tout
Et n'importe quoi
Le jazz est in, le gin est là
Et le bœuf est sur le toit

Джаз и джин

Хочу джаз и джин,
Чтобы моя печаль ушла,
Хочу медленный танец и свинг,
Понг и пинг.

Хочу содержания и формы,
И показухи,
Хочу головокружения
От пропастей
И самый большой лимузин,
Танцоров в стрингах.

Хочу снобов
И бывших знаменитостей,
Манхэттен с гренадином,
Хочу океан, бассейн,
Инь и ян.

Потому что это ты,
Потому что это я,
Хочу всё
И что угодно,
Джаз в моде, джин здесь,
И джем-сейшн на крыше.

Хочу смеха и боли,
Редкую жемчужину и надоевшую песню,
Палисандр и эбен,
Джокера, королеву.

Хочу безделушки
И диадемы,
Быть единственной в твоем гареме,
Вариации и тему,
Теорему.

Хочу там
И хочу здесь,
Хочу ничто, хочу всё,
Хочу противоположность и то же самое,
Другого и такого же.

Потому что это ты,
Потому что это я,
Хочу всё
И что угодно,
Джаз в моде, джин здесь,
И джем-сейшн на крыше.