Paroles et traduction Coralie Clément - So Long Babylone

So Long Babylone

ليوم راني معاك، غدوة تاني، متمني
يكتب بالمكتوب، ونكون حداك
اااه يا قلبي شوف هواك، وين رماني
فوق بحر صافي، بمواجو داني معاه
تبع رياح الحب وعندك حطني، ودعني
وصاني وقالي حبيبك ماتنساه

هيــــه زينة، مادرتي فينــــا
أنا وقلبي حوسنا عليك مالقينا
هــــااا يا زينة، مادرتي فينــــا
أنا وقلبي حوسنا عليك مالقينا

قالو لي خرجتي فالظلام، وعليا سولتي
في غياب القمر، بعيونك ضويتي
قالو لي عليك نجمة، يانجمة مابنتي
وين كنتي هذا شحال، قولي لي علاش هربتي
قالو لي خرجتي فالظلام، وعليا سولتي
في غياب القمر، بعيونك ضويتي
قالو لي عليك نجمة، يانجمة مابنتي
وين كنتي هذا شحال، قولي لي علاش هربتى

So Long Babylone

Today you are with me, tomorrow another, I wish
It's written in the stars, and we'll be by your side
Aaah my heart, see how your love
Has brought me above a clear sea
Follow the winds of love and place me with you
And I'll be content, and he said to me, don't forget your love

Heeeey Zina, where are you my mother
My heart and I have searched for you but couldn't find you
Haaa Zina, where are you my mother
My heart and I have searched for you but couldn't find you

They told me that you went out in the dark and questioned me
In the absence of the moon, you lit up with your eyes
They told me about a star named you, oh distant star
Where have you been for so long, tell me why did you escape
They told me that you went out in the dark and questioned me
In the absence of the moon, you lit up with your eyes
They told me about a star named you, oh distant star
Where have you been for so long, tell me why did you escape