Paroles et traduction Coralie Clément - Un Dimanche En Hiver

Un Dimanche En Hiver

Un dimanche en hiver
Un front de mer
Seule sur ce banc vert j'attends, j'attends
Que la foule m'entraine
Que la foule n'emmène

Un dimanche en hier
Un silence de mort
Seule sur ce banc vert j'attends, j'attends
Que les gens me plaignent
Que les gens m'étonnent

Et que tu m'emmènes
Et que tu m'entraines
Si loin de mes peines
Sinon moi je freine
Et que tu m'emmènes
Et que tu m'entraines

Un dimanche en hiver
Je t'en veux à mort

Seule sur ce banc vert j'attends, j'attends
Que tu voies mes craintes
Que tu sentes ma haine

Et que tu m'emmènes
Et que tu m'entraines
Si loin de mes peines
Sinon moi je freine
Et que tu m'emmènes
Et que tu m'entraines

Un dimanche en hiver
Où je n'ai plus peur
Seule sur ce banc vert j'attends, j'attends

Que tu m'entraines
Que tu m'emmènes
Si loin de mes peines
Sinon moi je freine
Que tu m'emmènes
Que tu m'entraines

Воскресенье зимой

Воскресенье зимой,
Набережная.
Сижу одна на этой зеленой скамейке, жду, жду,
Чтобы толпа меня увлекла,
Чтобы толпа меня унесла.

Воскресенье в прошлом,
Гробовая тишина.
Сижу одна на этой зеленой скамейке, жду, жду,
Чтобы люди меня жалели,
Чтобы люди мне удивлялись.

И чтобы ты меня увлек,
И чтобы ты меня унес
Так далеко от моих печалей,
Иначе я заторможу,
И чтобы ты меня увлек,
И чтобы ты меня унес.

Воскресенье зимой,
Я смертельно на тебя зла.

Сижу одна на этой зеленой скамейке, жду, жду,
Чтобы ты увидел мои страхи,
Чтобы ты почувствовал мою ненависть.

И чтобы ты меня увлек,
И чтобы ты меня унес
Так далеко от моих печалей,
Иначе я заторможу,
И чтобы ты меня увлек,
И чтобы ты меня унес.

Воскресенье зимой,
Когда я больше не боюсь.
Сижу одна на этой зеленой скамейке, жду, жду,

Чтобы ты меня унес,
Чтобы ты меня увлек
Так далеко от моих печалей,
Иначе я заторможу,
Чтобы ты меня увлек,
Чтобы ты меня унес.