Paroles et traduction Coralie Clément - A l'occasion tu souris

A l'occasion tu souris

Attends-moi là-bas
Vas voir ailleurs si j'y suis
On ne sait pas
On sait qu'avec des si
On ne refait pas
On refait à l'infini
Au même endroit

Les mêmes conneries
On connaît du soleil
Ce qu'on nous en dit
De la vie qu'elle n'a pas de prix
On parle de vie en rose
Mais si tout est gris
Bien qu'à l'occasion tu souris
Attends-moi là-bas
Vas voir ailleurs si j'y suis
Je n'y suis pas
Je sais mais fait comme si
J'étais là-bas
Du bon coté de la vie
A rire avec toi
Des mêmes conneries

On connaît du soleil
Ce qu'on nous en dit
De la vie qu'elle n'a pas de prix
On parle de vie en rose
Mais si tout est gris
Bien qu'à l'occasion tu souris
Attends-moi là-bas
Vas voir ailleurs si j'y suis
On ne sait pas
On sait qu'avec des si
On ne refait pas
On refait à l'infini
Au même endroit
Les mêmes conneries
On connaît du soleil
Ce qu'on nous en dit
De la vie qu'elle n'a pas de prix
On parle de vie en rose
Mais si tout est gris
Bien qu'à l'occasion tu souris

По случаю ты улыбаешься

Подожди меня там
Посмотри в другом месте, есть ли я там
Мы не знаем
Мы знаем, что если бы
Мы не переделываем
Мы переделываем до бесконечности
В том же месте

Те же глупости
Мы знаем солнце
То, что нам о нем говорят
О жизни, что она бесценна
Мы говорим о радужной жизни
Но если все серое
Хотя иногда ты улыбаешься
Подожди меня там
Посмотри в другом месте, есть ли я там
Меня там нет
Я знаю, но делай вид, будто
Я была там
На хорошей стороне жизни
Смеяться с тобой
Над теми же глупостями

Мы знаем солнце
То, что нам о нем говорят
О жизни, что она бесценна
Мы говорим о радужной жизни
Но если все серое
Хотя иногда ты улыбаешься
Подожди меня там
Посмотри в другом месте, есть ли я там
Мы не знаем
Мы знаем, что если бы
Мы не переделываем
Мы переделываем до бесконечности
В том же месте
Те же глупости
Мы знаем солнце
То, что нам о нем говорят
О жизни, что она бесценна
Мы говорим о радужной жизни
Но если все серое
Хотя иногда ты улыбаешься