Como Duele Tu Adiós - Corazón Serrano traduction en allemand

Como Duele Tu Adiós

Que triste estoy
Recordando tu querer
Me hace mal estar sin ti
Esta noche

Que me falta tus caricias
La pasión de aquellos besos
Y ese amor
Que era todo mi deseo

Como duele tu adiós
Como duele estar sin ti
Como duele cada noche recordarte

Como duele tu adiós
Como duele estar si no estas
Como duele no olvidarte...

(Corazón Serrano)

Voy a extrañar hasta el eco de tu voz
Y en mi piel ese amor que me ama
Tus palabras cariñosas
La razón de tus abrazos
Y las veces que decías TE AMO

Como duele tu adiós
Como duele estar sin ti
Como duele cada noche recordarte

Como duele tu adiós
Como duele estar si no estas
Como duele no olvidarte...

Como duele tu adiós
Como duele estar sin ti
Como duele cada noche recordarte

Como duele tu adiós
Como duele estar si no estas
Como duele no olvidarte...

(Corazón serrano)

Como duele tu adiós
Como duele estar sin ti
Como duele cada noche recordarte

Como duele tu adiós
Como duele estar si no estas
Como duele no olvidarte...

Wie dein Abschied schmerzt

Wie traurig ich bin,
denkend an deine Liebe.
Es tut mir weh, ohne dich zu sein
heute Nacht.

Mir fehlen deine Zärtlichkeiten,
die Leidenschaft jener Küsse
und diese Liebe,
die mein ganzes Verlangen war.

Wie dein Abschied schmerzt,
wie es schmerzt, ohne dich zu sein,
wie es jede Nacht schmerzt, mich an dich zu erinnern.

Wie dein Abschied schmerzt,
wie es schmerzt, wenn du nicht da bist,
wie es schmerzt, dich nicht zu vergessen...

(Corazón Serrano)

Ich werde sogar das Echo deiner Stimme vermissen
und auf meiner Haut jene Liebe, die mich liebt,
deine zärtlichen Worte,
den Grund deiner Umarmungen
und die Male, als du sagtest ICH LIEBE DICH.

Wie dein Abschied schmerzt,
wie es schmerzt, ohne dich zu sein,
wie es jede Nacht schmerzt, mich an dich zu erinnern.

Wie dein Abschied schmerzt,
wie es schmerzt, wenn du nicht da bist,
wie es schmerzt, dich nicht zu vergessen...

Wie dein Abschied schmerzt,
wie es schmerzt, ohne dich zu sein,
wie es jede Nacht schmerzt, mich an dich zu erinnern.

Wie dein Abschied schmerzt,
wie es schmerzt, wenn du nicht da bist,
wie es schmerzt, dich nicht zu vergessen...

(Corazón Serrano)

Wie dein Abschied schmerzt,
wie es schmerzt, ohne dich zu sein,
wie es jede Nacht schmerzt, mich an dich zu erinnern.

Wie dein Abschied schmerzt,
wie es schmerzt, wenn du nicht da bist,
wie es schmerzt, dich nicht zu vergessen...