Paroles et traduction Corazón Serrano - Pero Este Tonto Corazón

Pero Este Tonto Corazón

Aprenderé a no llorar cuando un amigo te mencione
A soportar los latigazos de la noche
Cuando el deseo se me junte con tu nombre
Y te trate de llamar

Aprenderé a convivir con los recuerdos sin que duelan
A convencerme de que no vale la pena
Amar a alguien con pasión que no te quiera
Y pensarte sin llorar
A despertarme sin tus besos
Y pensar que junto a mi ya no te tengo

Aprenderé a olvidarte
Y arrancarte de mi pecho de mi piel y el corazón

Aprenderé a negarme
A mi mismo que te quiero como no eh querido yo

Aprenderé a sacar todo este amor de mis venas
Aprenderé

Aprenderé cuando te encuentre a controlar mis emociones
Ah no escribir ni dedicarte más canciones
A comportarme como si yo fuera el hombre al que no le duela ya

Aprenderé a convivir con los recuerdos sin que duelan
A convencerme de que no vale la pena
Amar a alguien con pasión que no te quiera
Y pensarte sin llorar a despertarme sin tus besos
Y pensar que junto a mi ya no te tengo

Aprenderé a olvidarte
Y arrancarte de mi pecho de mi piel y el corazón

Aprenderé a negarme
A mi mismo que te quiero como no eh querido yo

Aprenderé a sacar todo este amor de mis venas
Aprenderé

Но Это Глупое Сердце

Я научусь не плакать, когда друзья упомянут тебя.
Выносить удары хлыста ночи,
Когда желание сольется с твоим именем,
И я попытаюсь позвонить.

Я научусь жить с воспоминаниями, чтобы они не болели.
Убеждать себя, что не стоит
Любить кого-то со страстью, если он не любит тебя.
И думать о тебе без слез.
Просыпаться без твоих поцелуев
И понимать, что тебя больше нет рядом.

Я научусь забывать тебя
И вырву тебя из груди, из кожи и сердца.

Я научусь отрицать
Самой себе, что люблю тебя так, как никого не любила.

Я научусь вытаскивать всю эту любовь из своих вен.
Я научусь.

Я научусь контролировать свои эмоции, когда встречу тебя.
Не писать и не посвящать тебе больше песен.
Вести себя так, будто я та женщина, которой уже не больно.

Я научусь жить с воспоминаниями, чтобы они не болели.
Убеждать себя, что не стоит
Любить кого-то со страстью, если он не любит тебя.
И думать о тебе без слез, просыпаться без твоих поцелуев
И понимать, что тебя больше нет рядом.

Я научусь забывать тебя
И вырву тебя из груди, из кожи и сердца.

Я научусь отрицать
Самой себе, что люблю тебя так, как никого не любила.

Я научусь вытаскивать всю эту любовь из своих вен.
Я научусь.