Se Me Hizo Fácil - Corazón Serrano traduction en allemand

Se Me Hizo Fácil

Se me hizo fácil deshacerme de tus besos
Y desprenderme de tu amor, te lo confieso
Pensé que al irme olvidaría tus caricias
Me equivocado amor.

Jure que al irme yo jamas a ti volvía
Y habría amores que a ti te suplirían
Que al irme lejos que yo de ti me olvidaría
Me equivocado amor.

Se me hizo fácil alejarme de tu vida
Y sin embargo yo misma me hice una herida
Hoy me arrepiento porque fue una tontería
Haber partido sin sabes que te quería

Creí tan fácil olvidarme de tus besos
De tus caricias, de tu amor, de todo eso
Hoy me arrepiento por haberte abandonado
Porque sin ti mi vida toda ha fracasado.

(Repetir todo)

Es fiel mir leicht

Es fiel mir leicht, deine Küsse loszuwerden
Und mich von deiner Liebe zu lösen, ich gestehe es dir
Ich dachte, wenn ich ginge, würde ich deine Zärtlichkeiten vergessen
Ich habe mich geirrt, meine Liebe.

Ich schwor, dass ich, wenn ich ginge, niemals zu dir zurückkehren würde
Und dass andere Lieben dich ersetzen würden
Dass ich dich vergessen würde, wenn ich weit wegginge
Ich habe mich geirrt, meine Liebe.

Es fiel mir leicht, mich aus deinem Leben zu entfernen
Und doch habe ich mir selbst eine Wunde zugefügt
Heute bereue ich es, denn es war eine Dummheit
Gegangen zu sein, ohne zu wissen, dass ich dich liebte

Ich glaubte, es sei so einfach, deine Küsse zu vergessen
Deine Zärtlichkeiten, deine Liebe, all das
Heute bereue ich es, dich verlassen zu haben
Denn ohne dich ist mein ganzes Leben gescheitert.

(Alles wiederholen)