Paroles et traduction Corb Lund - The Rodeo's Over (featuring Ian Tyson)

The Rodeo's Over (featuring Ian Tyson)

The Rodeos's Over
The Folks Have Gone home
And the cowboys
Are all down the road
Well boys it was a good one
We kicked a hole in the sky
And even them rank ones got rode
It was as wild as they come
And it was all mighty western
And none of us thought it could end
We finished a dip with a bang and a whisper
And now i must leave you my freind
We may do it again
In some future season
But somehow it won't be the same
Cause our draws they'll be diffrent
And our injurys will have healed
And its likley the weather will change

O take from the lessons
And be glad for the memorys
Of the days that we rode in the sun
Cause after today
There ain't no man can claim
That we didn't have us a good run
So burn all the blankets
And dry all the tears
Cause we can always
Go further out west
And i'll meet you out there
In the vastness some where
I swear it
But first
I must rest
The Rodeos's Over
The Folks Have Gone home
And the cowboys
Are all down the road

Родео закончилось (при участии Яна Тайсона)

Родео закончилось,
Народ разъехался,
И ковбои
Все разъехались по домам.
Ну, парни, это было круто,
Мы сделали невозможное,
И даже самые дикие были объезжены.
Это было чертовски круто,
И по-настоящему по-западному,
И никто из нас не думал, что это закончится.
Мы закончили с шумом и пылью,
И теперь я должен покинуть тебя, друг мой.
Может быть, мы повторим это снова
В каком-то будущем сезоне,
Но почему-то это будет уже не то.
Потому что наши жребии будут другими,
И наши травмы заживут,
И, скорее всего, погода изменится.

Извлеки уроки
И радуйся воспоминаниям
О тех днях, что мы провели верхом под солнцем.
Ведь после сегодняшнего дня
Никто не сможет сказать,
Что у нас не было хорошего забега.
Так что сожги все одеяла
И вытри все слезы,
Потому что мы всегда сможем
Отправиться дальше на запад.
И я встречу тебя там,
Где-то на бескрайних просторах,
Я клянусь.
Но сначала
Я должен отдохнуть.
Родео закончилось,
Народ разъехался,
И ковбои
Все разъехались по домам.