Paroles et traduction Corb Lund - Drink It Like You Mean It

Drink It Like You Mean It

Well, if you're gonna take that chair and if you're gonna be sittin' there
But if you're gonna stay and keep me company
I ain't gonna brook no doubt, we ain't gonna fool about
You gotta drink it like you mean it here with me

Drink it like you mean it, like the serious people do
If you're down and broken hearted and you've got good reason to
Drink it like you mean it to the bottom of the glass
With resolve and strong intention, drink it right down to the last

We ain't gonna nurse nor sip, we're gonna get some past our lips
There ain't gonna be no trace of irony
We ain't gonna nudge nor wink, nor smirk, nor smile, nor blink
You gotta drink it like you mean it here with me

Drink it like you mean it, like the serious people do
If you're down and broken hearted and you've got good reason to
Drink it like you mean it to the bottom of the glass
With resolve and strong intention, drink it right down to the last

Drink it like you mean it, like the serious people do
If you're down and broken hearted and you've got good reason to
Drink it like you mean it to the bottom of the glass
With resolve and strong intention, drink it right down to the last

Пей до дна

Ну, если ты решила сесть на этот стул и сидеть,
Но если ты останешься и составишь мне компанию,
Я не потерплю никаких сомнений, мы не будем дурачиться,
Ты должна пить до дна со мной.

Пей до дна, как делают серьёзные люди,
Если у тебя тяжелый период в жизни и для этого есть веские причины,
Пей до дна, до самого донышка,
С решительностью и твердым намерением, пей до последней капли.

Мы не будем тянуть или пригублять, мы пропустим немного через наши губы,
Здесь не будет места иронии,
Мы не будем подталкивать, подмигивать, ухмыляться, улыбаться или моргать,
Ты должна пить до дна со мной.

Пей до дна, как делают серьёзные люди,
Если у тебя тяжелый период в жизни и для этого есть веские причины,
Пей до дна, до самого донышка,
С решительностью и твердым намерением, пей до последней капли.

Пей до дна, как делают серьёзные люди,
Если у тебя тяжелый период в жизни и для этого есть веские причины,
Пей до дна, до самого донышка,
С решительностью и твердым намерением, пей до последней капли.