Paroles et traduction Corb Lund - Highway 87

Highway 87

Highway 87 is a dangerous place to be
When you pissed off all the local boys
And your back's against the sea
The cops all know your number
The bars all know your name
After six straight months of drinkin' boy
You ain't never gonna be the same

Well, I ain't seen the sunshine
Since I can't remember when

I may not know where I'm goin'
But I sure know where I've been

Well the sheriff he been watchin' every move that I make
One of these days his gonna arrest me, for all the time I take
The local girls all act
Like I just ain't their kind
Paintin' on their precious nails
And wastin' their sweet minds
Well, I'd give half of Texas if I could find a friend

I may not know where I'm going
But I sure know where I've been

Well, the coast is disappearing
There's a line up on the beach
Doin' all them little things
That Sunday School don't teach
Jim Beam by the fire, cocaine in the stash
Baseball bat on the floorboard
Shotgun on the dash
You may lose your mind
And go walkin' 'round the bend

You may not know where you're going
But you'll sure know where you been

Highway 87 is a dangerous place to be
When you pissed off all the local boys
And your back's against the sea
The cops all know your number
The bars all know your name
After six straight months of drinkin', boy
You ain't never gonna be the same
Well, I ain't seen the sunshine
Since I can't remember when

I may not know where I'm going
But I sure know where I've been

Шоссе 87

Шоссе 87 - опасное место,
Когда ты всех местных парней разозлил,
И твой тыл — только море.
Копы знают твой номер,
Бары знают тебя по имени,
После шести месяцев пьянства, парень,
Ты уже не будешь прежним.

Что ж, я не видел солнца
Уже не помню с каких пор.

Может, я не знаю, куда иду,
Но я точно знаю, где я был.

Шериф следит за каждым моим шагом,
Когда-нибудь он меня арестует за всю ту лафу, что я себе позволяю.
Местные красотки ведут себя так,
Словно я им не по зубам.
Красят свои драгоценные ногти
И тратят впустую свои сладкие мозги.
Что ж, я бы отдал пол-Техаса, если бы смог найти друга.

Может, я не знаю, куда иду,
Но я точно знаю, где я был.

Что ж, берег исчезает,
На пляже — очередь,
Все делают те грязные делишки,
Которым в воскресной школе не учат.
Джим Бими у костра, кокаин в заначке,
Бейсбольная бита на полу,
Дробовик на приборной панели.
Можно сойти с ума
И бродить без цели.

Ты можешь не знать, куда идешь,
Но ты точно будешь знать, где был.

Шоссе 87 - опасное место,
Когда ты всех местных парней разозлил,
И твой тыл — только море.
Копы знают твой номер,
Бары знают тебя по имени,
После шести месяцев пьянства, парень,
Ты уже не будешь прежним.
Что ж, я не видел солнца
Уже не помню с каких пор.

Может, я не знаю, куда иду,
Но я точно знаю, где я был.