Paroles et traduction Corb Lund - Hurtin' Albertan

Hurtin' Albertan

A dually diesel pullin hard with a horse trailer in tow
Montana side of sweet grass and i'm headed home
Trophy buckles and whiskey bottles and a worn out saddle horn
Bareback riders and teamropers, huskin taber corn
The roads get better every time i cross north of forty nine
Well i tip my hat and it's good to be back across the medicine line

Hurting albertan with nothing more to lose
Too much oil money, not enough booze
East of the rockies and west of the rest
Do my best to do my damnedest and that's just about all I guess

Them windy b.c. mountain passes finally flatten out
Hairpin turns and pst got my heart up in my throat
It's hairy haulin horses up across the great divide
And them wild chilcotin buckaroos, they sure know how to ride
The roads get better every time i cross that british columbia line
I tip my hat and it's good to back across the kickin horse line

Well saskabush is pretty, yup she's pretty flat
And lord knows i'm a prairie boy so I'm pretty used to that
But farmers facin off with gophers, man it ain't the same
As bein home at the saddledome for the oilers at the flames
The roads get better every time i cross that saskatchewan line
I tip my hat and it's good to be back on mountain standard time

Страдающий житель Альберты

Мой дизельный тягач тащит вовсю коневоз,
Я направляюсь домой через Свит Грас, штат Монтана.
Пряжки чемпионов, бутылки из-под виски, изношенная седловая дуга,
Наездники без седла и укротители, собирающие кукурузу Тейбер,
Дороги становятся лучше с каждым разом, когда я пересекаю сорок девятую параллель,
Снимаю шляпу, хорошо вернуться, пересечь границу.

Страдающий житель Альберты, которому нечего терять,
Слишком много денег от нефти, слишком мало выпивки.
К востоку от Скалистых гор и к западу от всего остального,
Я делаю все, что в моих силах, и это, пожалуй, все, что я могу.

Эти ветреные горные перевалы Британской Колумбии наконец-то выравниваются,
Резкие повороты и ограничения скорости заставили мое сердце биться чаще.
Везти лошадей через Большой Водораздел - дело рискованное,
И эти дикие ковбои Чилкотина, они точно знают, как ездить верхом.
Дороги становятся лучше с каждым разом, когда я пересекаю границу Британской Колумбии,
Снимаю шляпу, хорошо вернуться, пересечь Кикин-Хорс-Лайн.

Ну, Саскачеван довольно красив, да, он довольно плоский,
И Господь знает, что я парень из прерий, так что я к этому привык.
Но фермеры, сталкивающиеся с сусликами, это не то же самое,
Что быть дома на "Сэддлдоум" на матче "Ойлерз" против "Флэймз".
Дороги становятся лучше с каждым разом, когда я пересекаю границу Саскачевана,
Снимаю шляпу, хорошо вернуться в горное время.