Paroles et traduction Corb Lund - Mein Deutsches Motorrad

Mein Deutsches Motorrad

I'm makin' 90 miles an hour on my German motorcycle
I'm makin' 90 miles an hour like the bullet from a rifle
I'm makin' 90 miles an hour got pulled over by a vice cop
I pay the ticket that he give me then I park it on the sidewalk

I'm makin' 90 miles an hour and I drive it like it's stolen
I'm makin' 90 miles an hour like I'm blitzing into Poland
Purrin' like the motor in a triple decker Fokker
I'm makin' ninety miles an hour and I drive her like I stole her

Ooh, she like to run, baby, eat up the miles
Ooh, she gonna do it in Bavarian style
Ooh, she like to run, blonde hair and blue eyes
Open up the throttle, baby, wide, wide, wide

I'm makin' 90 miles an hour on my German motorcycle
I'm makin' 90 miles an hour and she's chafin' at the bridle
I'm makin' 90 miles an hour on my sexy Munich eyeful
I'm makin' 90 miles an hour on my German motorcycle

Ooh, she like to run, baby, eat up the miles
Ooh, she gonna do it in Bavarian style
Ooh, she like to run, blonde hair and blue eyes
Open up the throttle, baby, wide, wide, wide

I'm makin' 90 miles an hour on my German motorcyle
Hurt a little less with every mile west that I go
Makin' 90 mile an hour on the Yellowhead to Jasper
There's a girl I wanna marry there, I think I'm gonna ask her

Ooh, she like to run, baby, eat up the miles
Ooh, she gonna do it in Bavarian style
Ooh, she like to run, blonde hair and blue eyes
Open up the throttle, baby, wide, wide, wide

Мой немецкий мотоцикл

Я мчусь со скоростью 90 миль в час на своем немецком мотоцикле,
Я мчусь со скоростью 90 миль в час, как пуля из винтовки,
Я мчусь со скоростью 90 миль в час, меня остановил гаишник,
Я плачу штраф, который он мне выписывает, и паркую его на тротуаре.

Я мчусь со скоростью 90 миль в час, и я гоняю на нем, как на краденом,
Я мчусь со скоростью 90 миль в час, как будто я ворвался в Польшу,
Он ревет, как мотор трехмоторного Фоккера,
Я мчусь со скоростью девяносто миль в час, и я гоняю на нем, как на краденом.

О, детка, он любит бежать, проглатывать мили,
О, он сделает это в баварском стиле,
О, он любит бежать, блондинка с голубыми глазами,
Жми на газ, детка, шире, шире, шире.

Я мчусь со скоростью 90 миль в час на своем немецком мотоцикле,
Я мчусь со скоростью 90 миль в час, и он рвется с поводка,
Я мчусь со скоростью 90 миль в час на своей сексуальной мюнхенской красавице,
Я мчусь со скоростью 90 миль в час на своем немецком мотоцикле.

О, детка, он любит бежать, проглатывать мили,
О, он сделает это в баварском стиле,
О, он любит бежать, блондинка с голубыми глазами,
Жми на газ, детка, шире, шире, шире.

Я мчусь со скоростью 90 миль в час на своем немецком мотоцикле,
Боль утихает с каждой милей на запад,
Мчусь со скоростью 90 миль в час по Йеллоухед в Джаспер,
Там девушка, на которой я хочу жениться, думаю, я сделаю ей предложение.

О, детка, он любит бежать, проглатывать мили,
О, он сделает это в баварском стиле,
О, он любит бежать, блондинка с голубыми глазами,
Жми на газ, детка, шире, шире, шире.