Paroles et traduction Corb Lund - Talk Too Much

Talk Too Much

You talk too much, you talk too loud
And I don't like gangster funk
You ought a just go home and sleep it off
Cuz I think you're pretty god damn drunk.

You talk too much, you talk too loud
And I'll tell you sumthin else son,
Your momma never taught you humility
Nor your daddy how to manage that gun
How to manage that gun,
You're gonna hurt someone.

Well you talk too much, talk too loud
And these people carry concealed
Well ain't nobody here gonna wave it around,
But a lot of us what we call heels.

You talk too much, you talk too loud
And I'll tell you sumthin else too,
None of us are gonna go and advertise it but,
You ain't the only one here that can shoot
Cuz some of us can too,
Maybe straighter than you.

Well you talk too much, you talk too loud
You must be ignorant to where you is at,
Cuz you don't come in here posturin' around
And a waving your hat like that.

You talk too much, you talk too loud
And this mighta not occurred to you,
But just because ain't nobody sayin' too much
Don't mean they don't think you're a fool
They think you're a fool,
They see right through you.

I don't talk much, I don't talk loud
But I finally been driven to speak,
It's clear to me you didn't come up to good
But you needn't take it out on me.

I don't talk much, I don't talk loud
But I gotta get it off of my chest,
I seen too much end on a celebrating and,
Long Barley mighta said it the best
He mighta said it the best,
Play it close to your vest.

Слишком много болтаешь

Ты слишком много болтаешь, слишком громко,
И я не люблю гангста-фанк.
Тебе бы пойти домой и проспаться,
Потому что, по-моему, ты чертовски пьяна.

Ты слишком много болтаешь, слишком громко,
И я тебе кое-что скажу, милая,
Твоя мама не научила тебя смирению,
А твой папа - как обращаться с этим пистолетом.
Как обращаться с этим пистолетом,
Ты ведь кого-нибудь ранишь.

Да, ты слишком много болтаешь, слишком громко,
А эти люди носят оружие скрытно.
И никто здесь не станет размахивать им,
Но многие из нас - те ещё штучки.

Ты слишком много болтаешь, слишком громко,
И я тебе ещё кое-что скажу,
Никто из нас не станет этим хвастаться, но
Ты не единственная здесь, кто умеет стрелять.
Потому что некоторые из нас тоже умеют,
Может, и получше тебя.

Да, ты слишком много болтаешь, слишком громко,
Ты, должно быть, не понимаешь, где находишься,
Потому что сюда не приходят, чтобы красоваться
И размахивать шляпой вот так.

Ты слишком много болтаешь, слишком громко,
И, возможно, ты не догадываешься,
Но только потому, что никто ничего не говорит,
Не значит, что они не считают тебя дурой.
Они считают тебя дурой,
Они видят тебя насквозь.

Я мало говорю, я говорю тихо,
Но меня, наконец, вынудили заговорить.
Мне ясно, что ты не очень хорошо воспитана,
Но тебе не обязательно вымещать это на мне.

Я мало говорю, я говорю тихо,
Но я должен снять это с души.
Я слишком много раз видел, чем это заканчивается, и,
Лонг Барли, пожалуй, сказал лучше всего:
Он, пожалуй, сказал лучше всего:
Держи это при себе.