Paroles et traduction Corb Lund - The Gothest Girl I Can

The Gothest Girl I Can

I'm gonna get the gothest girl I can
With the pale white rockabilly tan
You know the kind, the ones you find
In the country metal punk rock band

She might be into hot rod cars
Or leather fetish bondage bars
She's dirty, pretty, the hippest in the city
She's the gothest girl I can

Yeah, the gothest girl I can, the gothest girl I can
The gothest girl I (the gothest girl I), the gothest girl I can
Well, I'm gonna lose these conjugal blues, with the gothest girl I can

I'm gonna get the gothest girl I can
Black lips and Bettie Page bangs
Horn rimmed glasses and an ass that'll pass
For a glimpse at the promised land

Well, she's kinda into all things noir
Wants me to get a pumper door
Well, maybe, baby, but you ain't no lady
She is the gothest girl I can

The gothest girl I can
The gothest girl I can
The gothest girl I (the gothest girl I), the gothest girl I can
Well, I'm gonna lose these conjugal blues, with the gothest girl I can

I live right, I live good like a nice boy should
Put my trust in our Lord's plan
I live right, I live just like a young boy must like I should
But I tell ya, man
Something's gotta give 'cause the right way to live
Isn't hittin' it, you understand
I need a wild, wild lover, the kind that scares your mother
I need the gothest girl I can

Thrift store vampire chic
It's night every day of the week
Stop, stare, dead flowers in her hair
She's the gothest girl I can

She got old skool blue tattoos
And big black boots on too
Polka dot dress and flames on her chest
She's the gothest girl I can

It's kinda hot when she calls me doll
And daddy at the swing dance ball
She's neat, nifty like 1950
The gothest girl I can

Yeah, the gothest girl I can
The gothest girl I can
The gothest girl I (the gothest girl I), the gothest girl I can
Well, I'm gonna lose these conjugal blues, with the gothest girl I can

Самая готичная девчонка

Я найду самую готичную девчонку,
С бледной кожей и рокабилльным загаром,
Ты знаешь таких, которых можно встретить
В кантри-метал-панк-рок-группе.

Может быть, она увлекается хот-родами
Или БДСМ-барами с кожаными фетишами.
Она грязная, красивая, самая модная в городе,
Она - самая готичная девчонка, какую я только могу найти.

Да, самая готичная девчонка, самая готичная девчонка,
Самая готичная (самая готичная), самая готичная девчонка.
Ну, я избавлюсь от этой супружеской хандры с самой готичной девчонкой.

Я найду самую готичную девчонку,
С черными губами и челкой как у Бетти Пейдж,
В очках в роговой оправе и с задницей, на которую можно смотреть вечно,
Как на проблеск земли обетованной.

Ну, она немного увлекается всем мрачным,
Хочет, чтобы я сделал дверь с гидравликой,
Ну, может быть, детка, но ты не леди,
Она - самая готичная девчонка, какую я только могу найти.

Самая готичная девчонка,
Самая готичная девчонка,
Самая готичная (самая готичная), самая готичная девчонка.
Ну, я избавлюсь от этой супружеской хандры с самой готичной девчонкой.

Я живу правильно, я живу хорошо, как и должен жить хороший мальчик,
Вверяю себя плану Господа.
Я живу правильно, я живу так, как должен жить молодой парень,
Но я тебе скажу, мужик,
Что-то должно измениться, потому что правильный образ жизни
Не бьет по тебе, понимаешь,
Мне нужна дикая, дикая любовница, такая, которая пугает твою мать,
Мне нужна самая готичная девчонка, какую я только могу найти.

Вампирский шик из секонд-хенда,
Каждую ночь недели,
Стой, смотри, мертвые цветы в ее волосах,
Она - самая готичная девчонка, какую я только могу найти.

У нее татуировки старой школы синего цвета
И большие черные ботинки,
Платье в горошек и пламя на груди,
Она - самая готичная девчонка, какую я только могу найти.

Это так возбуждает, когда она называет меня куклой
И папочкой на танцах,
Она изящная, классная, как из 1950-х,
Самая готичная девчонка, какую я только могу найти.

Да, самая готичная девчонка,
Самая готичная девчонка,
Самая готичная (самая готичная), самая готичная девчонка.
Ну, я избавлюсь от этой супружеской хандры с самой готичной девчонкой.