Paroles et traduction Corb Lund - The Truth Comes Out

The Truth Comes Out

The truth comes out as the fire burns low
It comes to light as only embers glow
The whiskey talks, the west wind moans in the night

The deadfall's gathered and the branches are cut
Kindling crackles and the smoke curls up
The small sticks catch then the bigger stuff will burn

Chinook dies down as the dark descends
Pine has burned, the ash has cleansed
The message smolders, is lost, but finally sent

Connie says she's never seen the cougars so bold
They're comin in the yard and they're stealin young colts
They drag em in the brush with the claws sunk in their nose

The weather's been funny thirty years or so
The winters got warm, not as much snow
Hear the big cats comin cuz there's nowhere left to go

You gotta look out for bear when you're fishing on lee's creek
They'll come round the bend and they'll make your knees weak
There's grizzlies where there was no grizzly bears before

Half heard voices from the ghosts, from the graves
The grandfathers tell us at the mouths of the caves
Only old chiefs older than jesus can save us now, if we're lucky

White man light a big fire, stay cold
The red man's warmer, but the old man's old
The antelope seeks the buffalo in the night

The antelope mourns the buffalo in the night

Правда выходит наружу

Правда выходит наружу, когда огонь затихает,
Она выходит на свет, когда тлеют только угли.
Виски говорит, западный ветер стонет в ночи.

Мертвые деревья собраны, ветви обрезаны,
Растопка потрескивает, дым поднимается вверх.
Маленькие ветки загораются, затем загорится и более крупный материал.

Шонук стихает, сгущается тьма,
Сосна сгорела, пепел очистился.
Послание тлеет, теряется, но, наконец, отправлено.

Конни говорит, что никогда не видела таких смелых пум,
Они приходят во двор и крадут молодых жеребят,
Они тащат их в кусты, вонзив когти им в нос.

Погода странная уже лет тридцать,
Зимы стали теплыми, снега стало меньше.
Слышно, как приближаются большие кошки, потому что им больше некуда идти.

Тебе нужно остерегаться медведей, когда ты рыбачишь на ручье Ли,
Они появятся из-за поворота, и твои колени подогнутся,
Там, где раньше не было гризли, теперь есть гризли.

Полуслышные голоса призраков, из могил,
Деды говорят нам у входа в пещеры:
Только старые вожди, старше Иисуса, могут спасти нас теперь, если повезет.

Белый человек, разведи большой огонь, останься в холоде,
Краснокожий теплее, но старик стар.
Антилопа ищет бизона в ночи,

Антилопа оплакивает бизона в ночи.