Paroles et traduction Corb Lund - They’re Hanging Me Tonight

They’re Hanging Me Tonight

When I hear the rain a comin' down it makes me sad and blue
Was on a rainy night like this that Flo said we were through
I told her how I loved her hand, I begged her not go
But another man changed her mind, so I said goodbye to Flo

Alone within' my cell tonight, my heart is filled with fear
The only sound within' the room is the falling of each tear
I think about the thing I've done, I know it wasn't right
They'll bury Flo tomorrow, but they're hanging me tonight
They're hanging me tonight!

That night he came and took my Flo and headed in to town
I knew I've had to find this man and try gun him down
As I walked by a dim cafe and I looked through the door
I saw my Flo with her new love and I couldn't stand no more
I couldn't stand no more

I drew my pistol from my hip and with a trembling hand
I took the life of pretty Flo and that good for nothin' man
That good for nothin' man!

I think about the thing I've done I know it wasn't right
They'll bury Flo tomorrow, but they're hanging me tonight
They're hanging me tonight
They're hanging me tonight

Сегодня ночью меня вешают

Когда я слышу, как льет дождь, мне становится грустно,
Ведь дождливой ночью, как эта, Фло сказала, что между нами все кончено.
Я говорил ей, как люблю ее, умолял не уходить,
Но другой мужчина переубедил ее, и я попрощался с Фло.

Сегодня ночью я один в своей камере, и мое сердце полно страха.
Единственный звук, который я слышу, это падение слез.
Я думаю о том, что сделал, я знаю, что это было неправильно.
Завтра они похоронят Фло, а сегодня ночью повесят меня.
Сегодня ночью меня вешают!

В ту ночь он пришел и забрал мою Фло, и они отправились в город.
Я знал, что должен найти этого человека и попытаться пристрелить его.
Я проходил мимо тускло освещенного кафе и заглянул в дверь.
Я увидел мою Фло с ее новой любовью, и я больше не мог этого выносить.
Я больше не мог этого выносить.

Я выхватил пистолет из кобуры дрожащей рукой
и лишил жизни красавицу Фло и этого никчемного человека.
Этого никчемного человека!

Я думаю о том, что сделал, я знаю, что это было неправильно.
Завтра они похоронят Фло, а сегодня ночью повесят меня.
Сегодня ночью меня вешают.
Сегодня ночью меня вешают.