Paroles et traduction Corbin Bleu - Paralyzed

Paralyzed

Dejavu, that's what I am feeling tonight with you
'Cause I promised myself that I wouldn't lose my cool
But I am sucker for a pretty girl, yeah, yeah
You got me doing things, I've never done before
I tell myself that I, I need to let you go
'Cause you're the only one that I have an appetite for
So, here I go.
Chorus

I only came over to tell you girl,
That there's something between you and I
And now that you've touched me I am at a second lapse
So I am not gonna leave you tonight
'Cause my heart is paralyzed (I can't move girl)
'Cause my heart is paralyzed ('Cause of you girl)
'Cause my heart is paralyzed (I can't move girl)
'Cause my heart is paralyzed ('Cause of you girl)
I drug my feet on my way over to do my speech
I was gonna tell you that we could be perfect
But I keep trippin' everytime you smile
You got me doing things, I've never done before
I tell myself that I, I need to let you go
'Cause you're the only one that I have an appetite for
So, here I go.
Chorus

I only came over to tell you girl,
That there's something between you and I
And now that you've touched me I am at a second lapse
So I am not gonna leave you tonight
'Cause my heart is paralyzed (I can't move girl)
'Cause my heart is paralyzed ('Cause of you girl)
'Cause my heart is paralyzed (I can't move girl)
'Cause my heart is paralyzed ('Cause of you girl)
You see what I planned
I thought that I could put you in my grasp (oh yeah)
But I guess I got it bad
I was gonna walk away, but somehow I cant...
Chorus

I only came over to tell you girl,
That there's something between you and I (you and I)
And now that you've touched me I am at a second lapse
So I am not gonna leave you tonight
'Cause my heart is paralyzed (I can't move girl)
'Cause my heart is paralyzed ('Cause of you girl)
'Cause my heart is paralyzed (I can't move girl)
'Cause my heart is paralyzed ('Cause of you girl)

Paralysé

Déjà vu, c'est ce que je ressens ce soir avec toi
Parce que je me suis promis que je ne perdrais pas mon sang-froid
Mais je suis un pigeon pour une jolie fille, ouais, ouais
Tu me fais faire des choses que je n'ai jamais faites auparavant
Je me dis que je dois te laisser partir
Parce que tu es la seule pour laquelle j'ai de l'appétit
Alors, me voilà.
Chorus

Je suis venu juste pour te dire, ma belle,
Qu'il y a quelque chose entre toi et moi
Et maintenant que tu m'as touché, je suis à un second pas
Donc je ne vais pas te laisser ce soir
Parce que mon cœur est paralysé (je ne peux pas bouger, ma belle)
Parce que mon cœur est paralysé (à cause de toi, ma belle)
Parce que mon cœur est paralysé (je ne peux pas bouger, ma belle)
Parce que mon cœur est paralysé (à cause de toi, ma belle)
J'ai traîné des pieds en venant te parler
J'allais te dire que nous pourrions être parfaits
Mais je continue à trébucher à chaque fois que tu souris
Tu me fais faire des choses que je n'ai jamais faites auparavant
Je me dis que je dois te laisser partir
Parce que tu es la seule pour laquelle j'ai de l'appétit
Alors, me voilà.
Chorus

Je suis venu juste pour te dire, ma belle,
Qu'il y a quelque chose entre toi et moi
Et maintenant que tu m'as touché, je suis à un second pas
Donc je ne vais pas te laisser ce soir
Parce que mon cœur est paralysé (je ne peux pas bouger, ma belle)
Parce que mon cœur est paralysé (à cause de toi, ma belle)
Parce que mon cœur est paralysé (je ne peux pas bouger, ma belle)
Parce que mon cœur est paralysé (à cause de toi, ma belle)
Tu vois ce que j'avais prévu
Je pensais que je pourrais te mettre dans ma main (oh oui)
Mais je suppose que j'ai craqué
J'allais m'en aller, mais je n'arrive pas...
Chorus

Je suis venu juste pour te dire, ma belle,
Qu'il y a quelque chose entre toi et moi (toi et moi)
Et maintenant que tu m'as touché, je suis à un second pas
Donc je ne vais pas te laisser ce soir
Parce que mon cœur est paralysé (je ne peux pas bouger, ma belle)
Parce que mon cœur est paralysé (à cause de toi, ma belle)
Parce que mon cœur est paralysé (je ne peux pas bouger, ma belle)
Parce que mon cœur est paralysé (à cause de toi, ma belle)