Paroles et traduction Cordas do Sol - Manhe Joana

Manhe Joana

Mamai tudu ki N ten
Tudu ki N sabe tudu ki N fase
Mai N ta dal pa bo
Pa konpensa kel ki bu dam

Mamai tudu ki N ten
É amor i kurason
El e nha rikéza
Grandi eransa ki bu dam

Bu kriam na un mundu paraízu
Xeiu di amizadi i karinhu
Bu nxinam sinplisidadi
Vive nes mundu sen maldadi

Eh mamai Juana

Xintadu la na kasa
Ta fase papa ma katxupa

Txeu bijin na róstu bu dam
Lóte na pólpa ka faltam

Kafuné (kritxe) na kabésa
Oi oi mamai Juana
Eh mamai Juana

Morning, Joana

Mommy, give me everything you have
Give me everything you know, everything you faced
I will give it to you
To compensate for what you gave me

Mommy, everything I have
Is love and heart
She is my wealth
Great hope for what you gave me

You created a paradise world for me
Full of friendship and affection
You taught me simplicity
Live in this world without malice

Oh, my dear Joana

Let's have dinner at home
To make papa the cachupa

I'll put olives on the rosto
And on the polpa, which I lack

A little head rub
Oh, oh, my dear Joana
Oh, my dear Joana