Paroles et traduction Corde Oblique - Atheistic Woman

Atheistic Woman

Look at me wisely
My old friend,
Read my lips
My mute friend.
They feel so tall,
But we only know that
We are two dwarves
On ancients′ shoulders,
Only two dwarves
On ancients' shoulders
Recognize it,
Recognize it!
Atheistic woman,
You will always be
Much more faithful
Than a men who believes.
Observing you
It′s like an harmony's lesson,
Your face teachs me
Without theorems.
Tolls, tolls:
Red bluebells
And so strong
Castles of cards.
To who is now
A mental prayer,
To who will be
A nude prayer.
Atheistic woman,
You will always be
Much more faithful
Than a men who believes.

Атеистка

Взгляни на меня мудро,
Мой старый друг,
Прочти по губам,
Мой безмолвный друг.
Они кажутся такими высокими,
Но мы лишь знаем, что
Мы всего лишь два карлика
На плечах древних,
Всего лишь два карлика
На плечах древних.
Осознай это,
Осознай это!
Женщина-атеистка,
Ты всегда будешь
Гораздо вернее,
Чем мужчина, который верит.
Наблюдать за тобой —
Это как урок гармонии,
Твое лицо учит меня
Без теорем.
Перезвон, перезвон:
Красные колокольчики
И такие хрупкие
Карточные домики.
Тому, кто сейчас —
Умственная молитва,
Тому, кто будет —
Молитва обнаженной.
Женщина-атеистка,
Ты всегда будешь
Гораздо вернее,
Чем мужчина, который верит.