Paroles et traduction Corde Oblique - Averno

Averno

Cammino a flemma fino a incorniciare il sole
Fra nuvole che
Si gonfiano teutoniche
Un profumo, mio nonno che pesca,
E il profilo di mio padre che insegna
Cose semplici
A me,
Che mi ostino a complicarle.
Sulle sponde abbellimenti di canne, in levare
Belli, belli, belli...
Belli come gli haiku
E grati come i fossili alla terra
Ho ferito già
Due colombi qui
Raccontandogli storie d'aceto
Sento ancora un ladro giurare
Su quel sacr
I consuma
O che, ahimè,
S
C'è un tempio sporto sulle labbra del lago
Che propone ogni volta un perché, un "perché..."
Con la sua bocca di totem.
è un'armonia quella bocca
Che modula l'anima
La stringo mia, e la sua bocca
Si affila nell'aria, che va...
Nelle vie dove si amano i gatti
C'è un profumo: mio nonno che pesca.
Epiche poesie nell'infanzia nuotano,
Galeoni alati,
Che per gioco corrono
Sinceri
Epiche poesie nell'infanzia nuotano,
Galeoni alati,
Che per gioco corrono
Sinceri.
Scheletri di amori a mezzo mare,
Ed ora noi, tiratori franchi,
Due colombi d'ambra,
Di spalle.
Il lago si gonfia,
Nel mare un utero.

Аверно

Медленно иду, пока солнце не окажется в рамке,
Среди облаков,
Которые набухают, как тевтонские войска.
Аромат... мой дед, который рыбачит,
И профиль моего отца, который учит
Простым вещам
Меня,
Который упорно их усложняет.
На берегах шелест камышей, вздымаясь,
Прекрасны, прекрасны, прекрасны...
Прекрасны, как хайку,
И благодарны, как окаменелости земле.
Я уже ранил
Двух голубей здесь,
Рассказывая им истории об уксусе.
Я все еще слышу, как вор клянется
На том свящ
И истая
О котором, увы,
С
Есть храм, нависший над губами озера,
Который каждый раз задает вопрос "почему?", "почему?..."
Своими устами-тотемом.
Это гармония, эти уста,
Которые модулируют душу.
Я сжимаю ее, мою, и ее уста
Заостряются в воздухе, который уходит...
На улицах, где любят кошек,
Есть аромат: мой дед, который рыбачит.
Эпические стихи детства плывут,
Крылатые галеоны,
Которые ради игры бегут
Искренне.
Эпические стихи детства плывут,
Крылатые галеоны,
Которые ради игры бегут
Искренне.
Скелеты любовей посреди моря,
И теперь мы, меткие стрельцы,
Два янтарных голубя,
Спиной друг к другу.
Озеро набухает,
В море - утроба.