Paroles et traduction Corde Oblique - Bambina d'oro

Bambina d'oro

Bambina d'oro
Ha zigomi antichi,
Schiena di seta,
All'ombra dei miti
La bimba d'oro ha il viso di un Re
Ascolta i passi, i tuoi, senza guardarli e poi...
La nostalgia,
è la dea di nessuno
Me lo diceva
Sempre qualcuno
Dosa gli sguardi, dondola i suoi righi,
Albe, risposte nei venti, cadenze e poi...
Guardarti è una carezza agli occhi,
Ascoltarti è giocar con mio padre
Non so se un giorno ci rincontreremo,
Ma so che ho voglia di raccontarti
E, mentre lascio
Annegare in mare i miei nodi
Una martora dal petto d'oro
Mi addolcisce e mi accende la fronte
La bambina,
Oggi donna dal tono d'avorio,
Avorio che mi innamora
Spente nel cielo le idee di qualcuno
Fiori mai nati, con dentro il profumo
L'ha detto il cielo,
Ed era nudo,
"Ciò che non si ha
Resta più puro"

Golden Girl

Golden girl
Has ancient cheekbones,
A back of silk,
In the shadow of myths
The golden girl has the face of a King
Listens to the steps, yours, without looking at them and then...
Nostalgia,
Is nobody's goddess
Someone always
Told me so
Doles out glances, swings her lines,
Dawns, answers in the winds, cadences and then...
To look at you is a caress for the eyes,
To listen to you is to play with my father
I don't know if we'll ever meet again,
But I know I want to tell you
And as I let
My knots drown in the sea
A marten with a golden breast
Sweetens and lights my forehead
The girl,
Today a woman with an ivory tone,
Ivory that makes me fall in love
Ideas of someone extinguished in the sky
Flowers never born, with their scent inside
Heaven said it,
And it was naked,
"What you don't have
Remains purer"