Paroles et traduction Corde Oblique - Cantastorie

Cantastorie

"E la bianca notte mediterranea scherzava
Colle enormi forme
Delle femmine
Tra i tentativi bizzarri della fiamma
Di svellersi dal cavo dei
Lampioni"
(Dino Campana)
Vai via cantastorie stanco,
Che hai segnato
Tutta la mia età.
Ora che sei chiuso nel mio pugno,
Proprio adesso, non ti
Ascolto più...
Vai via cantastorie stanco,
La tua fiaba me l′hai detta
Già,
Le grandi città sono romanzi
Ed i borghi aforismi e...
Essi
Impregnano le loro vie
Di un profumo che non muore mai
E cartigli...
Cartigli
Di rosso rame,
La loro poesia
è tutto ciò che so...
Lascia pure
Che la storia
Si abbandoni e naufraghi da sé,
Tutti questi grappoli di
Note
Cicatrici del progresso.
Nostalgia, va via!
Sei solo satira;
I
Dolori son semi
Di pura gioia.

Рассказчик

"И белая средиземноморская ночь играла
С огромными формами
Женщин
Среди причудливых попыток пламени
Оторваться от проводов
Фонарей"
(Дино Кампана)
Уходи, усталый рассказчик,
Ты отметил
Весь мой век.
Теперь, когда ты зажат в моем кулаке,
Именно сейчас, я тебя больше не
Слушаю...
Уходи, усталый рассказчик,
Свою сказку ты мне рассказал
Уже,
Большие города — это романы,
А деревни — афоризмы и...
Они
Пропитывают свои улицы
Ароматом, который никогда не умирает,
И картуши...
Картуши
Из красной меди,
Их поэзия —
Всё, что я знаю...
Позволь же
Истории
Оборваться и потерпеть крушение самой по себе,
Все эти гроздья
Нот —
Шрамы прогресса.
Ностальгия, уходи!
Ты всего лишь сатира;
Страдания —
Семена
Чистой радости.