Paroles et traduction Cordel do Fogo Encantado - A Matadeira (Ou no Balanço da Justiça)
Vê
Behold
A
matadeira
vem
chegando
The
killing
machine
is
arriving
No
alto
da
favela
On
the
heights
of
the
favela
No
balanço
da
justiça
On
the
swing
of
justice
Do
seu
criador
Of
its
creator
Matadeira
vem
chegando
The
killing
machine
is
arriving
No
alto
da
favela
On
the
heights
of
the
favela
No
balanço
da
justiça
On
the
swing
of
justice
Salitre,
pólvora,
enxofre,
chumbo
Saltpetre,
gunpowder,
sulfur,
lead
O
banquete
da
Terra
The
banquet
of
Earth
(O
Teatro
do
céu)
(The
Theater
of
heaven)
O
banquete
da
Terra
The
banquet
of
Earth
O
Teatro
do
céu
(céu!)
The
Theater
of
heaven
(heaven!)
Diz
aí
quem
vem
lá
Tell
me
who
approaches
(O
velho
soldado)
(The
old
soldier)
O
que
traz
no
seu
peito?
What
does
he
carry
in
his
chest?
(A
Vida
e
a
Morte)
(Life
and
Death)
O
que
traz
na
cabeça?
What
does
he
carry
on
his
head?
(A
matadeira)
(The
killing
machine)
E
o
que
veio
falar?
And
what
has
he
come
to
say?
(Fogo)
(Fire)
A
matadeira
vem
chegando
The
killing
machine
is
arriving
No
alto
da
favela
On
the
heights
of
the
favela
No
balanço
da
justiça
On
the
swing
of
justice
Do
seu
criador
Of
its
creator
Matadeira
vem
chegando
The
killing
machine
is
arriving
No
alto
da
favela
On
the
heights
of
the
favela
No
balanço
da
justiça
On
the
swing
of
justice
Salitre,
pólvora,
enxofre,
chumbo
Saltpetre,
gunpowder,
sulfur,
lead
O
banquete
da
Terra
The
banquet
of
Earth
(O
Teatro
do
céu)
(The
Theater
of
heaven)
O
banquete
da
Terra
The
banquet
of
Earth
O
Teatro
do
céu
(céu!)
The
Theater
of
heaven
(heaven!)
Diz
aí
quem
vem
lá
Tell
me
who
approaches
(O
velho
soldado)
(The
old
soldier)
O
que
traz
no
seu
peito?
What
does
he
carry
in
his
chest?
(A
Vida
e
a
Morte)
(Life
and
Death)
O
que
traz
na
cabeça?
What
does
he
carry
on
his
head?
(A
matadeira)
(The
killing
machine)
E
o
que
veio
falar?
And
what
has
he
come
to
say?
(Fogo)
(Fire)
Évaluez la traduction
1
Os Anjos Caídos
2 Vou Saquear a Tua Feira
3 O Espetáculo
4 Jetir Xenupre Jucrêgo (Ou Espírito Índio Negro)
5 Britadeira (Ou Flore Pedra Solidão)
6 Cavaleiros do Fogo da Origem (Ou a Comédia dos Erros)
7 A Matadeira (Ou no Balanço da Justiça)
8 Dos Três Mal-Amados Palavras de Joaquim
9 Quando o Sono Não Chegar
10 Tempestade (Ou a Dança dos Trovões)
11 Devastação da Calma (Ou a Tempestade)
12 O Palhaço do Circo Sem Futuro (Ou a Trajetória da Terra)
13 A Árvore dos Encantados (Ou Recado da Ororubá)
14 Na Veia
15 Nossa Senhora da Paz (Ou o Trapézio do Sonho)
16 A Construção do Caos
17 O Fim do Segundo Ato
2 Vou Saquear a Tua Feira
3 O Espetáculo
4 Jetir Xenupre Jucrêgo (Ou Espírito Índio Negro)
5 Britadeira (Ou Flore Pedra Solidão)
6 Cavaleiros do Fogo da Origem (Ou a Comédia dos Erros)
7 A Matadeira (Ou no Balanço da Justiça)
8 Dos Três Mal-Amados Palavras de Joaquim
9 Quando o Sono Não Chegar
10 Tempestade (Ou a Dança dos Trovões)
11 Devastação da Calma (Ou a Tempestade)
12 O Palhaço do Circo Sem Futuro (Ou a Trajetória da Terra)
13 A Árvore dos Encantados (Ou Recado da Ororubá)
14 Na Veia
15 Nossa Senhora da Paz (Ou o Trapézio do Sonho)
16 A Construção do Caos
17 O Fim do Segundo Ato
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.