Paroles et traduction Cordel do Fogo Encantado - Eternal Viagem

Eternal Viagem

Essa é uma pequena canção que fiz pra você
Uma pequena canção que fiz pra você e pro sol
Já que derrama sobre a areia cactos de fúria
E busca a profundeza onde é preciso quebrar tudo
Ontem sonhei que rodava a terra pra trás
E te vi nascer
Como esquecer?
Já que o ferro é do chão
O cobre da pedra
O orvalho nunca sairá das nossas folhas
Levantei teu corpo na direção do sol
Se não arder, como viver?
Qual arvoredo guarda teu segredo?
Mas que fornalha fabricou teu manto?
Eu sei que é tarde e quase tudo é medo
Mas agora não é agora em todo canto
A tua voz eternal viagem
A nossa sorte é ter coragem
Olha, hoje o sol não se mexeu
Toca na flor noturna que guardo no peito
Essa canção é pra você e pro sol
Todo dia o sol mata a madrugada
Toda tarde vai preso novamente
Você sabe o caminho, você me espera?
Andar no mundo não há mais segredo
Vamos, ainda não acabou
Correremos acesos
Vê as torres de segurança?
Entre o muro e o campo?
Não tremo
Sentiram o perfume da tua passagem no corredor de luz
A nossa sorte é ter coragem

Voyage éternelle

Voici une petite chanson que j'ai faite pour toi
Une petite chanson que j'ai faite pour toi et pour le soleil
Puisqu'il déverse sur le sable des cactus de fureur
Et cherche les profondeurs où il faut tout briser
Hier, j'ai rêvé que je faisais tourner la terre en arrière
Et je t'ai vu naître
Comment oublier ?
Puisque le fer vient du sol
Le cuivre de la pierre
La rosée ne sortira jamais de nos feuilles
J'ai levé ton corps en direction du soleil
Si ça ne brûle pas, comment vivre ?
Quel bosquet garde ton secret ?
Mais quel fourneau a fabriqué ton manteau ?
Je sais qu'il est tard et que presque tout est peur
Mais maintenant, ce n'est pas maintenant partout
Ta voix, voyage éternel
Notre chance est d'avoir du courage
Regarde, aujourd'hui le soleil ne s'est pas déplacé
Touche la fleur nocturne que je garde dans ma poitrine
Cette chanson est pour toi et pour le soleil
Chaque jour, le soleil tue l'aube
Chaque soir, il est de nouveau emprisonné
Tu connais le chemin, tu m'attends ?
Marcher dans le monde, il n'y a plus de secret
Allons-y, ce n'est pas encore fini
Nous courrons enflammés
Tu vois les tours de sécurité ?
Entre le mur et le champ ?
Je ne tremble pas
Ils ont senti le parfum de ton passage dans le couloir de lumière
Notre chance est d'avoir du courage