Paroles et traduction Cordel do Fogo Encantado - Quando o Sono Não Chegar

Quando o Sono Não Chegar

Neste quarto de fogo solitário
No telhado um letreiro esfumaçado
Candeeiro no peito iluminado
O cigarro no dedo incendiário

O cinzeiro esperando o comentário
Da palavra carvão fogo de vela
Meus dois olhos pregados na janela
Vendo a hora, ela entrar nessa cidade

Tô fumando o cigarro da saudade
E a fumaça escrevendo o nome dela

O prazer de quem tem saudade
É saudade todo dia
O prazer de quem tem saudade
É saudade todo dia

Ela é maltratadeira
Além de ser matadeira
Oh, saudade companheira
De quem não tem companhia

Eu vou casar com a saudade
Numa madrugada fria
Na saúde e na doença
Na tristeza e na alegria

Quando o sono não chegar
No mais distante lugar
No deserto beira-mar
Dia e noite, noite e dia

Когда сон не приходит

В этой комнате, объятой одиноким огнём,
На крыше - вывеска, задымленная временем.
Фонарь в груди, озарённой твоим образом,
Сигарета в пальцах - как факел страсти.

Пепельница ждёт слов, словно пепла,
Слов, что вспыхнут, как уголёк от свечи.
Мои глаза прикованы к окну,
Жду, когда ты войдёшь в этот город.

Курю сигарету тоски по тебе,
И дым выписывает твое имя.

Удовольствие тоскующего -
Тосковать каждый день,
Удовольствие тоскующего -
Тосковать каждый день.

Ты жестокая,
И губительная,
О, тоска, моя спутница,
Когда нет рядом никого.

Я женюсь на тоске,
Холодным утром,
В счастье и горе,
В радости и печали.

Когда сон не приходит,
В самом дальнем краю,
В пустыне у моря,
Днём и ночью, ночью и днём.