Paroles et traduction Cordel do Fogo Encantado - Tlank
Grades...
(ecoa)
Bars...
(echoes)
A
prisão
é
sinistra,
amarga
e
feia
Prison
is
dismal,
bitter,
and
ugly
Grades...
(ecoa)
Bars...
(echoes)
Dum
velório
tem
pouca
diferença
A
wake
is
not
much
different
Grades...
(ecoa)
Bars...
(echoes)
Não
conheço
quem
vá
pedir
licença
I
don't
know
anyone
who
would
ask
permission
Grades...
(ecoa)
Bars...
(echoes)
Pra
entrar
no
portão
duma
cadeia
To
enter
the
gates
of
a
prison
Grades.
(ecoa)
Bars...
(echoes)
Só
à
noite,
depois
que
a
lua
alteia
Only
at
night,
after
the
moon
rises
Grades...
(ecoa)
Bars...
(echoes)
Aparecem
sinais
de
claridade
Do
signs
of
light
appear
Grades...
(ecoa)
Bars...
(echoes)
Uma
sombra
distante
oculta
a
grade
A
distant
shadow
hides
the
bars
Grades...
(ecoa)
Bars...
(echoes)
Limitando
a
visão
do
indeciso
Limiting
the
vision
of
the
indecisive
Grades...
(ecoa)
Bars...
(echoes)
Uma
gota
de
pranto
molha
o
riso
A
drop
of
tears
dampens
the
laughter
Grades...
(ecoa)
Bars...
(echoes)
Quando
o
preso
recebe
a
liberdade
When
the
prisoner
is
granted
freedom
Évaluez la traduction
1
Tlank
2 Aqui (Ou Memórias do Cárcere)
3 O Sinal Ficou Verde (Ou Além do Bem e do Mal)
4 Preta
5 Pedra e Bala (Ou os Sertões)
6 Louco de Deus (Ou Perto de Você)
7 Ela Disse Assim (Ou a Teus Pés)
8 Transfiguração
9 O Lamento das Águas Sagradas
10 Joana do Arco (Ou Agitprop)
11 Canto dos Emigrantes
12 Morte e Vida Stanley
13 Sobre as Folhas (Ou o Barão nas Árvores)
14 Na Estrada (Ou Quando Encontrei Dean pela Primeira Vez)
2 Aqui (Ou Memórias do Cárcere)
3 O Sinal Ficou Verde (Ou Além do Bem e do Mal)
4 Preta
5 Pedra e Bala (Ou os Sertões)
6 Louco de Deus (Ou Perto de Você)
7 Ela Disse Assim (Ou a Teus Pés)
8 Transfiguração
9 O Lamento das Águas Sagradas
10 Joana do Arco (Ou Agitprop)
11 Canto dos Emigrantes
12 Morte e Vida Stanley
13 Sobre as Folhas (Ou o Barão nas Árvores)
14 Na Estrada (Ou Quando Encontrei Dean pela Primeira Vez)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.