Paroles et traduction Corentin Grevost - Ne me dis pas non

Ne me dis pas non

Le temps nous envoie dans les cordes
On pleure
On a le coeur qui déborde
On marche sur un fils suspendu dans la ville
Quand on rate un rêve en chemin
Faut bien remonter dans le train
Même s′il n'y a pas de rail pour le monde idéal
Laisse toi aller
On descendra à la prochaine station
Laisse toi aller
On remontera à la prochaine passion
Ne me dis pas non non
Accompagne moi là-haut jusqu′au grand frisson
Non je ne dirai plus un mot
Ne me dit pas non non
J'aurai trop mal à la peau
Ne me dis pas non non
Je serai ton alter ego
Ne me dit pas non
Indroduction (ohoh)
Ne me dis pas non
Duction (ohoh)
Ne me dis pas non
Duction (ohoh)
La vie balaye nos certitudes
Comme la poussière des habitudes
On ne la voit pas venir la lame des souvenirs
Deux roues de secours en vieille blessure faut bien rester dans la voiture
Même s'il n′y à pas de route pour la vie sans le doute
Laisse toi aller
On descendra à la prochaine absence
Laisse toi aller
On remontera en même temps que la chance
Oh
Ne me dit pas non non
Accompagne moi là-haut
Jusqu′au grand frisson
Non
Je ne dirai plus un mot
Ne me dis pas non non
J'aurai trop mal à la peau
Ne me dis pas non non
Je serai ton alter ego
Ne me dis pas non
Duction (ohoh)
Ne me dis pas non
Duction (ohoh)
Ne me dis pas non
Duction (ohoh)
Ne me dis pas non
Duction (ohoh)
Regarde comme il fait froid dehors.
Jusque dans mon corps
Rechauffe moi sers moi fort
Regarde comme il fait noir en moi
Quand tu fermes les bras
Je t′en prie serre moi encore
Ne me dis pas non non
Ne me dit pas non non
Accompagne moi là-haut
Jusqu'au grand frisson
Non
Je ne dirai plus un mot
Ne me dis pas non non
J′aurai trop mal à la peau
Ne me dis pas non non
Je serai ton alter ego
Ne me dit pas non non
Accompagne moi là-haut
Jusqu'au grand frisson non
Je ne dirai plus un mot
Ne me dis pas non non
J′aurai trop mal à la peau
Ne me dis pas non non
Je serai ton alter ego
Ne me dit pas non
Ne me dit pas non
Ne me dit pas non

Don't Tell Me No

Time knocks us down
We cry
Our hearts overflow
We walk on a wire suspended in the city
When we miss a dream along the way
We have to get back on the train
Even if there are no rails for the ideal world
Let yourself go
We'll get off at the next station
Let yourself go
We'll climb back up to the next passion
Don't tell me no no
Accompany me up there to the great thrill
No, I won't say another word
Don't tell me no no
I'll be too hurt inside
Don't tell me no no
I'll be your alter ego
Don't tell me no
Introduction (ohoh)
Don't tell me no
Chorus (ohoh)
Don't tell me no
Chorus (ohoh)
Life sweeps away our certainties
Like the dust of habit
We don't see the blade of memories coming
Two spare wheels like old wounds, we have to stay in the car
Even if there is no road for life without doubt
Let yourself go
We'll get off at the next absence
Let yourself go
We'll climb back up with the chance
Oh
Don't tell me no no
Accompany me up there
To the great thrill
No
I won't say another word
Don't tell me no no
I'll be too hurt inside
Don't tell me no no
I'll be your alter ego
Don't tell me no
Chorus (ohoh)
Don't tell me no
Chorus (ohoh)
Don't tell me no
Chorus (ohoh)
Don't tell me no
Chorus (ohoh)
Look how cold it is outside.
Even inside my body
Warm me up, hold me tight
Look how dark it is inside me
When you close your arms
Please, hold me even tighter
Don't tell me no no
Don't tell me no no
Accompany me up there
To the great thrill
No
I won't say another word
Don't tell me no no
I'll be too hurt inside
Don't tell me no no
I'll be your alter ego
Don't tell me no no
Accompany me up there
To the great thrill no
I won't say another word
Don't tell me no no
I'll be too hurt inside
Don't tell me no no
I'll be your alter ego
Don't tell me no
Don't tell me no
Don't tell me no