Paroles et traduction Corentin Grevost - Rupture

Rupture

Détestes moi longtemps si tu m′en veux
Je le vois bien au fond de tes yeux, que rien ne sera plus pareil
On ne s'était jamais pris au jeu
On est resté bloquer tous les deux, plongés dans un profond sommeil
Et plus tu penses à nous plus je m′en fou
La nuit s'éclaire, l'amour n′a plus le même goût
Et plus tu penses à nous plus je m′en fou
Il n'y a vraiment plus rien à faire, pour nous
Ouh...
Aujourd′hui je me sens plus heureux
Je vais pouvoir faire comme je le veux
Et trouver ma place au soleil
Toi aussi un jour ça ira mieux,
Quand tu jetteras notre amour au feu,
Tu auras un nouveau réveil
Et plus tu penses à nous plus je m'en fou
La nuit s′éclaire, l'amour n′a plus le même goût
Et plus tu penses à nous plus je m'en fou
Il n'y a vraiment plus rien à faire, pour nous
Ouh...

Разрыв

Ненавидь меня долго, если злишься,
Я вижу по твоим глазам, что всё изменилось необратимо.
Мы никогда не играли в эти игры,
Мы оба застряли, погруженные в глубокий сон.
И чем больше ты думаешь о нас, тем больше мне всё равно.
Ночь светлеет, любовь больше не та.
И чем больше ты думаешь о нас, тем больше мне всё равно.
Больше ничего нельзя сделать для нас.
Оу...
Сегодня я чувствую себя счастливее,
Я могу делать, что хочу,
И найти свое место под солнцем.
Тебе тоже когда-нибудь станет легче,
Когда предашь нашу любовь огню,
Ты проснёшься по-новому.
И чем больше ты думаешь о нас, тем больше мне всё равно.
Ночь светлеет, любовь больше не та.
И чем больше ты думаешь о нас, тем больше мне всё равно.
Больше ничего нельзя сделать для нас.
Оу...