Paroles et traduction Corentin Grevost - You

You

J′ai, au fond de mes secrets
Des cahiers raturés
Des rêves inachevés
Des jours de brume
Des ideaux abimés
Et des plaies qui n'ont pas cicatrisées
Il y ce primtemps sans
Ses hirondelles
Il y a une fée au loin
Qui c′est brulée les ailes
And there is you
You you you
Et ton regard qui me dit des "Je t'aime"
And there is you
You you you
Et les fous qui se battent dans l'arène
Vois cet horizon se rendre
À ces villes plus grandes
Les forêts s′embraser
Réduite en cendre
Seuls,
Les cœurs sont bien trop seuls
On s′en remet au ciel d'un monde virtuel
Il y a nos envies
Et les jours de pluie
Il y a nos silence
Quand plus personne ne danse
And there is you
You you you
Et ton regard qui me dit des "Je t′aime"
And there is you
You you you
Et les fous qui se battent dans l'arène
And there is you
You you you
Et ton regard qui me dit des "Je t′aime"
And there is you
You you you
Et les fous qui se battent dans l'arène
J′ai, au fond de mes secrets
Des cahiers raturés
Des rêves inachevés
Des jours de brume
Des ideaux abimés
Et des plaies qui n'ont pas cicatrisées
And there is you
You you you
Et ton regard qui me dit des "Je t'aime"
And there is you
You you you
Et les fous qui se battent dans l′arène
And there is you
You you you
Et ton regard qui me dit des "Je t′aime"
And there is you
You you you
Et les fous qui se battent dans l'arène

Ты

В глубине моих секретов храню,
Исписанные тетради,
Недосмотренные сны,
Туманные дни,
Разбитые идеалы,
И раны, что так и не зажили.
Есть весна без
Ласточек,
Есть вдали фея,
Что крылья себе опалила.
И есть ты,
Ты, ты, ты,
И твой взгляд, говорящий: "Я люблю тебя".
И есть ты,
Ты, ты, ты,
И безумцы, сражающиеся на арене.
Видишь, горизонт сдаётся
Городам всё больше,
Леса воспламеняются,
Превращаясь в пепел.
Одни,
Сердца слишком одиноки,
Мы полагаемся на небо виртуального мира.
Есть наши желания
И дождливые дни,
Есть наше молчание,
Когда никто больше не танцует.
И есть ты,
Ты, ты, ты,
И твой взгляд, говорящий: "Я люблю тебя".
И есть ты,
Ты, ты, ты,
И безумцы, сражающиеся на арене.
И есть ты,
Ты, ты, ты,
И твой взгляд, говорящий: "Я люблю тебя".
И есть ты,
Ты, ты, ты,
И безумцы, сражающиеся на арене.
В глубине моих секретов храню,
Исписанные тетради,
Недосмотренные сны,
Туманные дни,
Разбитые идеалы,
И раны, что так и не зажили.
И есть ты,
Ты, ты, ты,
И твой взгляд, говорящий: "Я люблю тебя".
И есть ты,
Ты, ты, ты,
И безумцы, сражающиеся на арене.
И есть ты,
Ты, ты, ты,
И твой взгляд, говорящий: "Я люблю тебя".
И есть ты,
Ты, ты, ты,
И безумцы, сражающиеся на арене.