Paroles et traduction Corey Fox-Fardell - Hold On

Hold On

He's way out in Tennessee while his baby's back at home.
Hitting downtown Nashville, make his way back all alone.
With black 'X's on both hands and he is moving the floor.
The boy's only 18 years old, how was he to know?
When the cops showed up and they took him away.
He's heading Baymont solo, what a way to end the day.
So he stares at the ceiling and pictures the sky.
And wonders if she'll still be up this time of night.
Hold On. Hold On. To the love that once was in your heart.
Hold On. Hold On. But holding on was never enough for us.
All she wants is to dance and live her life out as the dream.
Take the final bow each night, close her eyes and fall asleep.
But real life keeps on pulling and reality is working.
Up at 4am isn't where she wants to be.
I don't know how much longer I can wait and keep this up.
Those were the final words she said before the payphone cut off.
She makes coffee for a living, he sings songs on a stage.
Maybe they're after different things and should go their separate ways.
Hold On. Hold On. To the love that once was in your heart.
Hold On. Hold On. But holding on was never enough for us.
Hold On. Hold On. To the love that once was in your heart.
Hold On. Hold On. But holding on was never enough for us.
Now he's back in London, hoping she's home.
But boy was he so wrong, coz she's long gone.

Держись

Он где-то в Теннесси, а его малышка дома.
Зажигает в центре Нэшвилла, возвращается в номер совсем один.
На руках черные кресты, он отрывается на танцполе.
Парню всего 18, откуда ему знать?
Когда нагрянули копы и забрали его.
Он едет в "Баймонт" в одиночестве, вот так заканчивается этот день.
Он смотрит в потолок и представляет себе небо.
И думает, не спит ли она в этот час?
Держись. Держись. За ту любовь, что была когда-то в твоем сердце.
Держись. Держись. Но держаться за нее - этого всегда было недостаточно для нас.
Всё, чего она хочет, - это танцевать и прожить свою жизнь, как в сказке.
Каждый вечер выходить на поклон, закрывать глаза и засыпать.
Но реальная жизнь тянет вниз, и в ней нужно работать.
Вставать в 4 утра - совсем не то, чего ей хочется.
Я не знаю, сколько еще я смогу ждать и терпеть.
Это были ее последние слова, прежде чем таксофон отключился.
Она варит кофе, чтобы заработать на жизнь, он поёт песни на сцене.
Может быть, они хотят разного и им стоит пойти разными путями.
Держись. Держись. За ту любовь, что была когда-то в твоем сердце.
Держись. Держись. Но держаться за нее - этого всегда было недостаточно для нас.
Держись. Держись. За ту любовь, что была когда-то в твоем сердце.
Держись. Держись. Но держаться за нее - этого всегда было недостаточно для нас.
Теперь он вернулся в Лондон в надежде, что она дома.
Но как же он ошибался, ведь она давно ушла.