Paroles et traduction Corey Hart - Can't Stand Losin' You

Can't Stand Losin' You

I could lie to you baby
Oh, I could be so cleaver around you
I could steal from you easy
Oh, steal the treasures from under you
I could paint a pretty picture
Of my hundred rainy nights
Or I could paint myself into
A darkened corner and lie there
For once in my life I can say
That I need you so
I can't stand losin' you baby
No matter where I go, I keep holding on
Can't stand losin' you baby
In this world, I know, I keep holding on
Maybe I'm fightin' for what's already gone
For I can't stand losin' you
I could cry for you baby
Oh, cry me centuries over you
And maybe all the little things I never done
Well maybe that's all true
Somehow I still believe that you and I
Are gonna make it through
Oh, don't you know I will always
Run across the world to bring you the sun
(Can't stand losin' you baby)
No matter where I go, I keep holding on
Oh, (Can't stand losin' you baby)
In this world, I know, I keep holding on
Just a little closer baby, forever I know
No matter where I go, o-o
I can't stand losin' you baby
No matter where I go
You know I will keep holding on
I can't, I can't stand losin' you baby
In this world, I know, I'll keep holding on
Maybe I'm fighting for what's already gone
For I can't stand losin' you
(I can't stand)
Don't you know that I can't stand losin' you?
Losin you
(I can't stand)
Losin' you.

Не могу тебя потерять

Я мог бы солгать тебе, милая,
О, я мог бы быть таким умным рядом с тобой,
Я мог бы легко тебя обокрасть,
О, украсть сокровища прямо у тебя из-под носа,
Я мог бы нарисовать красивую картинку
Моих сотни дождливых ночей,
Или я мог бы загнать себя
В тёмный угол и лежать там.
Впервые в жизни я могу сказать,
Что ты мне так нужна,
Я не могу тебя потерять, милая,
Куда бы я ни шел, я продолжаю держаться.
Не могу тебя потерять, милая,
В этом мире, я знаю, я продолжаю держаться.
Может быть, я борюсь за то, что уже ушло,
Потому что я не могу тебя потерять.
Я мог бы плакать из-за тебя, милая,
О, проплакать целые века из-за тебя,
И, может быть, все мелочи, которые я не сделал,
Что ж, может быть, все это правда.
Почему-то я все еще верю, что мы с тобой
Справимся с этим.
О, разве ты не знаешь, что я всегда
Пробегу весь мир, чтобы принести тебе солнце.
(Не могу тебя потерять, милая)
Куда бы я ни шел, я продолжаю держаться.
О, (Не могу тебя потерять, милая)
В этом мире, я знаю, я продолжаю держаться.
Еще немного ближе, милая, навсегда, я знаю,
Куда бы я ни шел, о-о.
Я не могу тебя потерять, милая,
Куда бы я ни шел,
Ты знаешь, я буду продолжать держаться.
Я не могу, я не могу тебя потерять, милая,
В этом мире, я знаю, я буду продолжать держаться.
Может быть, я борюсь за то, что уже ушло,
Потому что я не могу тебя потерять.
(Я не могу вынести)
Разве ты не знаешь, что я не могу тебя потерять?
Потерять тебя.
(Я не могу вынести)
Потерять тебя.