Paroles et traduction Corey Hart - In Your Soul

In Your Soul

Ever since i was a little kid
I have always thought
I could run faster than the wind
Stare up to the sky with open spaces
I could live and die
Man you can't find that in no book
Never find that in no book
Someone will drag you down
And try to knock you under
Hey mama said with her words of wonder
Don't matter cause
Cause it's in your soul

I have always felt
That i had to prove it to myself
No salvation from the firin' line
A million dreams won't set you free
God i know there's something trapped in me
There's no refuge from the ride
No shelter ever saved a man his pride
Give you pain and never feed your hunger
I won't close my eyes
When it rains and thunders
Don't matter cause
Cause it's in your soul

And when the night is overcome
And i've been racin' down a road
That's got no trace, no face
If i could live by the words i've sung
And carry all the choices i've made
I swear, i swear i'll be there

Hey mister don't shadow box with me
Cause i don't wanna someday be
An old man cursin' what i might have been
Now i realize what i see
That the wind was never chasin' me
And i don't feel so alone
I can close my eyes i'm goin' home

Behind the clouds the sun is shinin'
Some rain will fall no use cryin'
O no, o no not me
Got a picture in my head
That won't let go of
Young man running in search of
Count your blessings
Cause it's in your soul
O it's in your soul
In your soul, o no
Ever since i was a little kid
I have always thought
Young man running...

В твоей душе

С самого детства
Я всегда думал,
Что могу бежать быстрее ветра.
Смотреть в небо, в открытые пространства,
Что могу жить и умереть.
Дорогая, ты не найдешь этого ни в одной книге,
Никогда не найдешь этого ни в одной книге.
Кто-то будет тянуть тебя вниз
И пытаться сбить с ног.
Эй, мама говорила своими чудесными словами:
Неважно, потому что
Это в твоей душе.

Я всегда чувствовал,
Что должен доказать это себе.
Нет спасения на линии огня,
Миллион мечтаний не освободят тебя.
Боже, я знаю, что-то заточено во мне.
Нет убежища от этой гонки,
Никакое укрытие никогда не спасало гордость мужчины.
Причиняет боль и никогда не утоляет голод.
Я не закрою глаза,
Когда идет дождь и гремит гром.
Неважно, потому что
Это в твоей душе.

И когда ночь преодолена,
И я мчусь по дороге,
У которой нет ни следа, ни лица,
Если бы я мог жить по словам, которые пел,
И нести все сделанные мной выборы,
Клянусь, клянусь, я буду там.

Эй, мистер, не играй со мной в тень,
Потому что я не хочу однажды стать
Стариком, проклинающим то, кем я мог бы быть.
Теперь я понимаю, что вижу,
Что ветер никогда не преследовал меня,
И я не чувствую себя таким одиноким.
Я могу закрыть глаза, я иду домой.

За облаками светит солнце,
Пройдет дождь, нет смысла плакать.
О нет, о нет, только не я.
У меня в голове картина,
Которая не отпускает
Молодого человека, бегущего в поисках.
Цени то, что имеешь,
Потому что это в твоей душе.
О, это в твоей душе,
В твоей душе, о нет.
С самого детства
Я всегда думал,
Молодой человек бежит...