Paroles et traduction Corey Hart - Jade

Jade

Do you hear me calling from the frozen winter shores
Can you send an answer angels carry through the door
Our journey will be long with miles to go
Yet every step we take closer I breathe
A single dream desire a thousand days I'll wait for you
Yes I believe you'll follow I surrender what is true
A simple tale to tell live the words
I will always search the world
And bring jade for you...

In June we watched the sunrise
Melting winter from our soul
Your face was touched by soft light
As we lay by magic sea
Night Jasmine filled the air like a mystery
Revealing tender beauty in your eyes
So let me sing a love song let me write it just for you
Let it be forever let it shine and guide us through
So fragile the line I just want you to know
I will slay any dragon from your sleep
And bring jade for you...

Blindfolded I would climb Mount Everest
To... bring jade for you
Bring jade for you
I will bring, I will bring, sweet jade for you
I will bring you jade
I will bring you jade
I will bring sweet jade
For you...

Нефрит

Слышишь ли ты мой зов с замерзших зимних берегов?
Можешь ли ты послать ответ, который ангелы принесут через дверь?
Наше путешествие будет долгим, предстоит пройти много миль,
Но с каждым шагом, который мы делаем, я дышу ближе к тебе.
Одна мечта, одно желание, тысячу дней я буду ждать тебя.
Да, я верю, ты последуешь за мной, я отдаюсь истине.
Простая история, чтобы рассказать, проживи эти слова.
Я всегда буду искать по всему миру
И принесу тебе нефрит...

В июне мы наблюдали восход солнца,
Растапливая зиму в наших душах.
Твое лицо было озарено мягким светом,
Когда мы лежали у волшебного моря.
Ночной жасмин наполнял воздух, словно тайна,
Открывая нежную красоту в твоих глазах.
Так позволь мне спеть песню о любви, позволь мне написать ее только для тебя.
Пусть она будет вечной, пусть она сияет и ведет нас.
Так хрупка эта грань, я просто хочу, чтобы ты знала,
Я убью любого дракона из твоего сна
И принесу тебе нефрит...

С завязанными глазами я бы взобрался на Эверест,
Чтобы... принести тебе нефрит.
Принести тебе нефрит.
Я принесу, я принесу тебе сладкий нефрит.
Я принесу тебе нефрит.
Я принесу тебе нефрит.
Я принесу сладкий нефрит
Тебе...