Paroles et traduction Corey Hart - Lone Wolf

Lone Wolf

Don′t like the weather
When it's always the same
Don′t like a candle
When I can't start the flame
Slow boat to China to get next to you
My heart's shipwrecked baby
Cross the ocean blue
Just for you, o-o anything for you
′O God of heaven
I′m stranded with no clue

'Cause I′m always the lone wolf again
[A lone, a lone, a lone, a lone wolf]
Yea
[A lone, a lone, a lone, a lone wolf]

So here the story will take a new twist
Suddenly the girl could not resist
She liked every little thing that I had to give
I was high-flying baby
Now that's the way to live
You, o-o anything for you
′O God of heaven
I tell you, you ain't got a bloody clue

′Cause no more will I be the lone wolf again
[A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf]

What I say
(I don't know much about philosophy
But I swear there's something happenin′ here
′Cause I don't know much about no chemistry)
But I, but I swear, I swear, [Swear]

Bet you won′t believe what I've got to say
I wish the cat would go
So this dirty rat could play
Don′t like these four walls, knock them down
To tell you the truth
I can't stand the way you hang around, you

Anything for you
Dear God of heaven
Lay back down the law that′s true

'Cause won't play the lone wolf again
Yea
[A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf]

[I don′t know why things are always this way
I still don′t know but I got to say
I don't know why things are always this way
I still don′t know but I got to say
I don't know why things are always this way
I still don′t know but I got to say]

Tell me is it the truth
Was I born to be the lone wolf

[A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf
A lone, a lone, a lone, a lone wolf

Одинокий волк

Мне не нравится погода,
Когда она всегда одинакова.
Мне не нравится свеча,
Когда я не могу зажечь пламя.
Медленный корабль в Китай, чтобы добраться до тебя.
Мое сердце разбито, детка,
Пересекая океанскую синь.
Только для тебя, о-о, всё для тебя.
Боже небесный,
Я в затруднительном положении, без понятия, что делать.

Потому что я снова одинокий волк.
[Одинокий, одинокий, одинокий, одинокий волк.]
Да.
[Одинокий, одинокий, одинокий, одинокий волк.]

И вот история принимает новый оборот.
Внезапно девушка не смогла устоять.
Ей нравилось всё, что я мог ей дать.
Я был на седьмом небе, детка,
Вот так и нужно жить.
Ты, о-о, всё для тебя.
Боже небесный,
Говорю тебе, ты понятия не имеешь.

Ведь я больше не буду одиноким волком.
[Одинокий, одинокий, одинокий, одинокий волк.
Одинокий, одинокий, одинокий, одинокий волк.]

Что я говорю...
(Я мало что знаю о философии,
Но клянусь, здесь что-то происходит.
Ведь я мало что знаю о химии.)
Но я, но я клянусь, клянусь, [Клянусь.]

Держу пари, ты не поверишь, что я хочу сказать.
Хотел бы я, чтобы кошка ушла,
Чтобы эта грязная крыса могла поиграть.
Мне не нравятся эти четыре стены, снесу их.
По правде говоря,
Терпеть не могу, как ты слоняешься без дела.

Всё для тебя.
Дорогой Боже небесный,
Установи истинный закон.

Ведь я больше не буду играть роль одинокого волка.
Да.
[Одинокий, одинокий, одинокий, одинокий волк.
Одинокий, одинокий, одинокий, одинокий волк.
Одинокий, одинокий, одинокий, одинокий волк.
Одинокий, одинокий, одинокий, одинокий волк.]

[Я не знаю, почему всё всегда так.
Я до сих пор не знаю, но должен сказать.
Я не знаю, почему всё всегда так.
Я до сих пор не знаю, но должен сказать.
Я не знаю, почему всё всегда так.
Я до сих пор не знаю, но должен сказать.]

Скажи мне, это правда?
Я родился быть одиноким волком?

[Одинокий, одинокий, одинокий, одинокий волк.
Одинокий, одинокий, одинокий, одинокий волк.
Одинокий, одинокий, одинокий, одинокий волк.
Одинокий, одинокий, одинокий, одинокий волк.]