Paroles et traduction Corey Hart - She's Everywhere

She's Everywhere

Ah
She′s everywhere in slow motion moving
Becoming talk of the air, we breathe
She's everywhere on the lips and the T-shirts
Of the shakers in Dharbar Square
Siam girls in phuket wanna-be like her
Boys can′t forget androgyny she stirs
She's everywhere
The cabaret show going of the 20th century
(Believe it or leave it - love it or not
Cinderella-barbarella) you like it on top
?(goes the culture we wear)
[She's everywhere]
[She′s everywhere]
She′s everywhere in slow motion moving
Shocking sexuality
She's everywhere, creature of the culture
[No - the culture is the creature here]
Little girls with religion wanna-be like her
Little boys in submission transcend who they were
She′s everywhere standing with arms akimbo
16 minutes of celebrity
(Believe it or leave it - love it or not)
(Provocation-innuendo, baby says hot)
?(goes the culture we wear)
[She's everywhere]
[She′s everywhere]
Hear raptures playing on the radio
Now New York dilettantes are buying Ms. Kahlo
Sin and punishment manipulating my hand
Turn off the TV tell me who's in command, yea
Ah
She′s everywhere I go
She's everywhere I go
She's everywhere I go
She′s everywhere I go
(II go, I go, I go)
Forgive me baby, forget me not
[Forget me not]
Listen mister take your best shot
[Best shot]
I said believe it or leave it - love it or not
[Love it or not]
Fascination station - will the train ever stop?
(Oh the culture we wear)
Ah
This is the culture we wear
[She′s everywhere]
Where I go now
[She's everywhere]
[She′s everywhere]
Where I go now
[She's everywhere]
[She′s everywhere]
Oh
[She's everywhere]
Oh no, no
[She′s everywhere]
[She's everywhere

Она Везде

Ах
Ты везде, в замедленной съемке движешься,
Становясь главной темой разговоров, воздухом, которым мы дышим.
Ты везде, на губах и футболках
Трясущихся на площади Дурбар.
Сиамские девушки на Пхукете хотят быть похожими на тебя,
Парни не могут забыть андрогинность, которую ты пробуждаешь.
Ты везде,
Кабаре 20-го века.
(Верь или нет - люби или нет,
Золушка-Барбарелла) тебе нравится быть на высоте?
(Так диктует культура, которую мы носим).
[Ты везде]
[Ты везде]
Ты везде, в замедленной съемке движешься,
Шокирующая сексуальность.
Ты везде, создание культуры,
[Нет - культура здесь - создание].
Маленькие девочки с верой хотят быть похожими на тебя,
Маленькие мальчики в подчинении превосходят то, кем они были.
Ты везде, стоишь, подперев бока,
16 минут славы.
(Верь или нет - люби или нет)
(Провокация-намек, детка говорит "горячо")
(Так диктует культура, которую мы носим).
[Ты везде]
[Ты везде]
Слышу восторги по радио,
Теперь нью-йоркские дилетанты покупают работы Фриды Кало.
Грех и наказание манипулируют моей рукой,
Выключи телевизор, скажи мне, кто главный, да.
Ах
Ты везде, куда бы я ни пошел.
Ты везде, куда бы я ни пошел.
Ты везде, куда бы я ни пошел.
Ты везде, куда бы я ни пошел.
(Иду, иду, иду)
Прости меня, детка, не забывай меня.
[Не забывай меня]
Слушай, мистер, сделай свой лучший выстрел.
[Лучший выстрел]
Я сказал, верь или нет - люби или нет,
[Люби или нет]
Станция очарования - остановится ли когда-нибудь поезд?
(О, культура, которую мы носим)
Ах
Это культура, которую мы носим.
[Ты везде]
Куда бы я ни пошел.
[Ты везде]
[Ты везде]
Куда бы я ни пошел.
[Ты везде]
[Ты везде]
О
[Ты везде]
О нет, нет
[Ты везде]
[Ты везде]