Paroles et traduction Corey Hart - Sunflowers

Sunflowers

I′m a little tired
Pretty messed up tonight
I don't know where to begin
This ain′t no delusion
Looking out from within
Some place that I've never been
But I know that I let you down
I know that I let you down
I keep writing letters
I keep waiting for your call
Don't even know where you are
Seasons are turning
Winter is coming on
(Where are the sunflowers now?)
That I promised I would grow
(Promised I would grow)
Swore that we would know
(We would grow)
Baby it′s so hard changing the lines
When words fall like rain
(Fall like rain)
Baby it′s so hard seeing the signs
(It's so hard)
Where nothing remains the same
(Remains the same)
It doesn′t mean that we
Don't care no more
It doesn′t mean the bleedings over
It doesn't mean that I′m not sorry
Nothing I could ever say
(Nothing I could ever do)
Will carry each other
Carry each other away
When we stood together
After all this time
Our lives so deeply entwined
(From the arc of the ocean)
(Sunflowers on the hill)
Love was what we both found
And we know there will always be
Know there will always be
Baby it's so hard changing the lines
When words fall like rain
(Fall like rain)
Baby it's so hard seeing the signs
(It′s so hard)
Where nothing remains the same
Oh it′s so hard living in pain
The angels forget your name
(Forget your name)
Oh it's so hard when you betray
The dream you most would save
(Baby it′s so hard changing the lines)
Baby it's so hard changing the lines
When words fall like rain
(Fall like rain)
(Baby it′s so hard)
Baby it's so hard seeing the signs
(Baby it′s so hard)
Where nothing remains the same
(Baby it's so hard).

Подсолнухи

Я немного устал,
Довольно расстроен сегодня вечером.
Я не знаю, с чего начать.
Это не заблуждение,
Смотрю изнутри,
Из места, где я никогда не был.
Но я знаю, что подвел тебя,
Я знаю, что подвел тебя.
Я продолжаю писать письма,
Я продолжаю ждать твоего звонка.
Даже не знаю, где ты.
Времена года меняются,
Зима приближается.
(Где же теперь подсолнухи?)
Которые я обещал вырастить,
(Обещал, что выращу)
Клялся, что мы узнаем.
(Мы вырастим)
Милая, так сложно менять строки,
Когда слова падают, как дождь.
(Падают, как дождь)
Милая, так сложно видеть знаки,
(Так сложно)
Где ничто не остается прежним.
(Остается прежним)
Это не значит, что мы
Больше не переживаем.
Это не значит, что кровотечение закончилось.
Это не значит, что я не сожалею.
Ничто, что я мог бы сказать,
(Ничего, что я мог бы сделать)
Не унесет друг друга,
Не унесет нас прочь.
Когда мы стояли вместе,
После всего этого времени,
Наши жизни так тесно переплетены.
(От арки океана)
(Подсолнухи на холме)
Любовь - это то, что мы оба нашли.
И мы знаем, что всегда будет,
Знаем, что всегда будет...
Милая, так сложно менять строки,
Когда слова падают, как дождь.
(Падают, как дождь)
Милая, так сложно видеть знаки,
(Так сложно)
Где ничто не остается прежним.
О, так сложно жить с болью,
Когда ангелы забывают твое имя.
(Забывают твое имя)
О, так сложно, когда ты предаешь
Мечту, которую ты больше всего хотел бы сохранить.
(Милая, так сложно менять строки)
Милая, так сложно менять строки,
Когда слова падают, как дождь.
(Падают, как дождь)
(Милая, так сложно)
Милая, так сложно видеть знаки,
(Милая, так сложно)
Где ничто не остается прежним.
(Милая, так сложно).