Paroles et traduction Corey Hart - Water From the Moon

Water From the Moon

When I was a young boy
I called to my dreams
Prayed to a god that would know

Said I walk a thousand miles
To take one step
When does your vision show?

Then one day I found myself
Lost in the sand
Staring at the foolish stars
The innocent, so wise
Claim that soon
You can draw your water from the moon
You can draw your water from the moon

Now see the sunlight
And it's shinin' in my eyes
Will I keep the distance from the shore?
Understand the mystery
That I tried to ignore
Now I say I say no more

Prophet told the blind man
That one's hope
Something you cannot see
Take your right of passage
Through the dune
Where you can draw your water from the moon
You know where you can draw your water from the moon

Now I see the sunlight
It's shinin' in my eyes
Will I keep the distance from the shore?
I understand the mystery
That I tried to ignore
Now I say now I say no more

When I was a young boy
I prayed to my dreams
Through melody and rhyming words
Whenever I must face
Days of gloom
I can draw my water from the moon

I can draw my water from the moon
I've drawn my water from the moon

Cos you can draw your water from the moon

I said I've drawn my water from the moon

Вода с Луны

Когда я был мальчишкой,
Я звал свои мечты,
Молился богу, который знал бы,

Говорил, что пройду тысячу миль,
Чтобы сделать один шаг.
Когда же явится твоё видение?

Потом однажды я оказался
Потерянным в песках,
Глядя на глупые звёзды.
Невинные, такие мудрые,
Утверждают, что скоро
Ты сможешь черпать свою воду с луны,
Ты сможешь черпать свою воду с луны.

Теперь вижу солнечный свет,
И он сияет в моих глазах.
Сохраню ли я дистанцию от берега?
Пойму ли тайну,
Которую я пытался игнорировать?
Теперь я говорю, больше не скажу.

Пророк сказал слепому,
Что надежда — это
То, что ты не можешь увидеть.
Соверши свой обряд посвящения
Сквозь дюну,
Где ты сможешь черпать свою воду с луны.
Ты знаешь, где ты сможешь черпать свою воду с луны.

Теперь я вижу солнечный свет,
Он сияет в моих глазах.
Сохраню ли я дистанцию от берега?
Я понимаю тайну,
Которую я пытался игнорировать.
Теперь я говорю, теперь я говорю, больше не скажу.

Когда я был мальчишкой,
Я молился своим мечтам
С помощью мелодии и рифмованных слов.
Всякий раз, когда я должен столкнуться
С мрачными днями,
Я могу черпать свою воду с луны.

Я могу черпать свою воду с луны.
Я черпал свою воду с луны.

Потому что ты можешь черпать свою воду с луны.

Я сказал, я черпал свою воду с луны.