Paroles et traduction Corey Kilgannon - Crescent City

Crescent City

When I'm in the city she's back at home and I know
Though the lights are so pretty, and the warm fire glows, the letters I wrote
Make her feel alone, like feather to stone when all she needs is some flesh and bone
Let's drive to the coast, and buy different clothes
We'll just wander aimless down the street and hold each other close

Inside the crescent moon, where starlight starts to bloom and you feel it
If love's the final wound, we're heading for the tomb again
A beautiful end

While she's in the mountain, I'm back at home and I know
There isn't a sound, there isn't a tone I could use on the phone
To make her less alone, like feather to stone when all she needs is some flesh and bone
Let's move back to Rome, leave all we know
We'll just wander aimless down the street and hold each other close

Inside the crescent moon, where starlight starts to bloom and you feel it
If love's the final wound, we're heading for the tomb again
A beautiful end

Город-полумесяц

Когда я в городе, ты дома, и я знаю,
Хоть огни так красивы, и тёплый огонь горит, письма, что я писал,
Заставляют тебя чувствовать себя одинокой, как перышко на камне, когда всё, что тебе нужно, это моя близость,
Давай поедем на побережье, купим другую одежду,
Мы будем просто бесцельно бродить по улице и крепко обнимать друг друга.

Внутри полумесяца, где начинает цвести звездный свет, и ты чувствуешь это,
Если любовь — последняя рана, мы снова направляемся в могилу,
Прекрасный конец.

Пока ты в горах, я дома, и я знаю,
Нет ни звука, ни тона, который я мог бы использовать по телефону,
Чтобы ты чувствовала себя менее одинокой, как перышко на камне, когда всё, что тебе нужно, это моя близость,
Давай переедем обратно в Рим, оставим всё, что знаем,
Мы будем просто бесцельно бродить по улице и крепко обнимать друг друга.

Внутри полумесяца, где начинает цвести звездный свет, и ты чувствуешь это,
Если любовь — последняя рана, мы снова направляемся в могилу,
Прекрасный конец.