Paroles et traduction Corey Kilgannon - G*d is Just the Universe

G*d is Just the Universe

I forgive my father, for I know now no one knows what they are doing
God is just the universe patiently reworking what we ruin
Human nature bends its ear and turns its back against the fear
That tends to under-ride our questions
Circling in the suspension

Are we born just to die?
And left the whole time wondering why the world is full of suffering
What makes it all worthwhile?
Are we given just to take?
Has it been a big mistake?
'Cause if someone made up all of this, I'd wanna ask them, "Why?"

I forgive my mother, for I know now every vanity's a promise
Spirit is the life-long dirty work of learning to be honest (Ooh)
The infant whines and takes the nip
Into the wheel of death, she slips
No wonder, then, we always start off crying
All together too tired of trying

Are we born just to die?
And left the whole time wondering why the world is full of suffering
What makes it all worthwhile?
Are we given just to take?
Has it been a big mistake?
'Cause if someone made up all of this, I'd wanna ask them

"Why? Why?
Why would you call us out to walk upon the water?
And fill the sea with monsters and waves?"
Praise a God who listens; praise a God who saves
Praise a God who listens; praise a God who saves

I forgive myself, for I know now that desire burns down slowly
And time's a cosmic river that we measure to make sense of where we're going
All of our collected egos grit their teeth, beg for freedom
Subtly, in the form of our discomfort
'Til we learn the point is loving one another

We'll be born just to die
And spend our small lives wondering why we cause each other suffering
What makes it all worthwhile?
Are we given just to take?
Has it been a big mistake?
'Cause if someone made up all of this
I wanna ask them, "Why, why, why?"

Бог - это просто Вселенная

Я прощаю своего отца, ведь теперь я знаю, что никто не знает, что делает
Бог - это просто вселенная, терпеливо переделывающая то, что мы разрушаем
Человеческая природа склоняет ухо и отворачивается от страха
Который имеет тенденцию подпитывать наши вопросы
Кружащие в подвешенном состоянии

Разве мы рождены, чтобы просто умереть?
И все время оставаться в недоумении, почему мир полон страданий
Что делает все это стоящим?
Разве нам дано только брать?
Была ли это большая ошибка?
Ведь если кто-то все это придумал, я хотел бы спросить его: "Почему?"

Я прощаю свою мать, ведь теперь я знаю, что каждое тщеславие - это обещание
Дух - это долгая и грязная работа по изучению честности (Ох)
Младенец хнычет и делает глоток
В колесо смерти она соскальзывает
Неудивительно, что мы всегда начинаем с плача
Все вместе слишком устали от попыток

Разве мы рождены, чтобы просто умереть?
И все время оставаться в недоумении, почему мир полон страданий
Что делает все это стоящим?
Разве нам дано только брать?
Была ли это большая ошибка?
Ведь если кто-то все это придумал, я хотел бы спросить его

"Почему? Почему?
Почему ты призвал нас ходить по воде?
И наполнил море чудовищами и волнами?"
Хвала Богу, который слушает; хвала Богу, который спасает
Хвала Богу, который слушает; хвала Богу, который спасает

Я прощаю себя, ведь теперь я знаю, что желание медленно сгорает
А время - это космическая река, которую мы измеряем, чтобы понять, куда мы идем
Все наши собранные эго скрежещут зубами, моля о свободе
Тонко, в форме нашего дискомфорта
Пока мы не поймем, что смысл в том, чтобы любить друг друга

Мы будем рождены, чтобы просто умереть
И проведем наши короткие жизни, задаваясь вопросом, почему мы причиняем друг другу страдания
Что делает все это стоящим?
Разве нам дано только брать?
Была ли это большая ошибка?
Ведь если кто-то все это придумал
Я хочу спросить его: "Почему, почему, почему?"