Paroles et traduction Corey Kilgannon - Macaroni Song

Macaroni Song

I've got a hundred dollars and a mattress on the floor
I could make you macaroni, we could eat it on the porch
I'll play you a song on a guitar I can't afford
I'd be with you for better, I'd be with you for poor

Baby, I, I really want to take care of you
I know you didn't ask me to
And you've got everything you need
Tell me what's a bunch of money really gonna do
I'd love you under any roof
And we'd have everything

You could have some diamonds and a mansion on the beach
Marry some lawyer with perfect hair and teeth
Honey, I know you could do better mathematically
You can buy what makes you happy, but you'll be happier with me

'Cause baby, I, I really want to take care of you
I know you didn't ask me to
And you've got everything you need
Tell me what's a bunch of money really gonna do
I'd love you under any roof
And we'd have everything

Baby, I, I really want to take care of you
I know you didn't ask me to
And you've got everything you need
Tell me what's a bunch of money really gonna do
I'd love you under any roof
And we'd have everything

Песня о макаронах

У меня есть сто долларов и матрас на полу,
Я могу приготовить тебе макароны, и мы поедим их на крыльце.
Я сыграю тебе песню на гитаре, которую не могу себе позволить,
Я буду с тобой в богатстве, я буду с тобой в бедности.

Детка, я, я правда хочу заботиться о тебе,
Я знаю, ты меня об этом не просила.
И у тебя есть всё, что нужно,
Скажи мне, что на самом деле могут дать куча денег?
Я буду любить тебя под любой крышей,
И у нас будет всё.

Ты могла бы иметь бриллианты и особняк на берегу,
Выйти замуж за адвоката с идеальными волосами и зубами.
Милая, я знаю, ты могла бы добиться большего, с точки зрения математики,
Ты можешь купить то, что делает тебя счастливой, но ты будешь счастливее со мной.

Потому что, детка, я, я правда хочу заботиться о тебе,
Я знаю, ты меня об этом не просила.
И у тебя есть всё, что нужно,
Скажи мне, что на самом деле могут дать куча денег?
Я буду любить тебя под любой крышей,
И у нас будет всё.

Детка, я, я правда хочу заботиться о тебе,
Я знаю, ты меня об этом не просила.
И у тебя есть всё, что нужно,
Скажи мне, что на самом деле могут дать куча денег?
Я буду любить тебя под любой крышей,
И у нас будет всё.