Paroles et traduction Corey Kilgannon - The Hollow

The Hollow

They told me drink until she's pretty enough
Drink until she's the wine on your tongue
Kiss to forget, sleep when you're dead
Love when you're young and it matters

They told me breathe her like second-hand smoke
Let her stain your hands and seep in your clothes
Dance to remind yourself that you're dying
And honey that I'm no different

Cause we're always waiting to kiss till the sun's down
Never looking into each other's eyes
If you are the hollow then I'll be an echoing sound
If you're darkness I'm drawn to the night

Are we nothing but swings at a park
Just kids making out in the dark
Hiding from war we claim to fight for
One another

You're like fireflies trapped in a jar
You're a prison without any bars
You make me alone
You're soft like a stone
Hitting the water

Cause we're always waiting to kiss till the sun's down
Never looking into each other's eyes
If you are the hollow then I'll be an echoing sound
If you're darkness I'm drawn to the night

Are you still feeling empty tonight?
Are you kissing me so I'll quit asking you
Why you look sad
If you'd want to come back here in the morning

Cause Darling I'd kiss you in the broad daylight
Take a long, hard look in your eyes
You are the hollow to echo a head full of songs
You're the darkness where I found the light

Пустота

Мне говорили, пей, пока она не станет достаточно красивой
Пей, пока она не станет вином на твоем языке
Целуй, чтобы забыть, спи, когда умрешь
Люби, пока ты молод, и это имеет значение

Мне говорили, вдыхай ее, как сигаретный дым
Позволь ей испачкать твои руки и пропитать твою одежду
Танцуй, чтобы напомнить себе, что ты умираешь
И, милая, я ничем не отличаюсь

Ведь мы всегда ждем, чтобы поцеловаться, пока не сядет солнце
Никогда не смотрим друг другу в глаза
Если ты — пустота, то я буду эхом
Если ты — тьма, меня тянет к ночи

Неужели мы всего лишь качели в парке?
Просто дети, целующиеся в темноте
Прячемся от войны, за которую, как мы утверждаем, боремся
Друг за друга

Ты как светлячки, пойманные в банку
Ты — тюрьма без решеток
Ты заставляешь меня чувствовать себя одиноким
Ты мягкая, как камень,
Падающий в воду

Ведь мы всегда ждем, чтобы поцеловаться, пока не сядет солнце
Никогда не смотрим друг другу в глаза
Если ты — пустота, то я буду эхом
Если ты — тьма, меня тянет к ночи

Ты все еще чувствуешь себя пустой сегодня вечером?
Ты целуешь меня, чтобы я перестал спрашивать тебя
Почему ты выглядишь грустной
Хотела бы ты вернуться сюда утром?

Ведь, дорогая, я бы поцеловал тебя средь бела дня
Долго и пристально посмотрел бы тебе в глаза
Ты — пустота, в которой эхом отдается моя голова, полная песен
Ты — тьма, в которой я нашел свет